निकाह · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5146

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: निकाह
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Qabisaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईقَبِيصَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  4. 4Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ جَاءَ رَجُلاَنِ مِنَ الْمَشْرِقِ فَخَطَبَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ لَسِحْرً‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें कबीसा ने बयान किया, हमें सुफियान ने बयान किया, ज़ैद बिन असलम से, उन्होंने कहा: मैंने इब्ने उमर को कहते सुना, पूर्व दिशा से दो व्यक्ति आए और उन्होंने भाषण दिया, तो नबी ﷺ ने फरमाया: "बेशक कुछ वाक्पटुता में जादू का सा असर होता है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

वाक्पटुता इतनी प्रभावशाली हो सकती है कि वह जादू की तरह असर करे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वाक्पटुता

विचारों को स्पष्ट, प्रभावशाली और सटीक ढंग से व्यक्त करने की कला।

जादू

यहाँ इसका अर्थ शब्दों का शक्तिशाली, मोहक प्रभाव है; वास्तव में जादू करना नहीं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान समझाते हैं कि जादू से तुलना प्रभावशाली भाषा की शक्ति को दर्शाती है: शब्द सुनने वाले को गहराई से प्रभावित कर सकते हैं और उसके निर्णय या राय को बदल सकते हैं। यह क्षमता अपने आप में निषिद्ध नहीं है; इसका मूल्यांकन उद्देश्य और विषय-वस्तु के आधार पर होता है। सत्यपूर्ण और न्यायसंगत बातें लाभकारी हो सकती हैं, जबकि ऐसी सुंदर भाषा जो असत्य को छिपाए या लोगों को गुमराह करे, निंदनीय है। इसलिए यह रिवायत सिखाती है कि वक्ता की शैली से ही प्रभावित न हों, बल्कि उसके दावों की भी जाँच करें।

आज के लिए सीख
  1. किसी प्रभावशाली भाषण को स्वीकार या आगे साझा करने से पहले उसकी विषय-वस्तु और प्रमाण जाँचें।
  2. अपनी बोलने की कला का उपयोग सत्य और न्याय के लिए करें, लोगों को गुमराह करने के लिए नहीं।
  3. महत्वपूर्ण निर्णय लेते समय सोचने के लिए समय लें, भले ही कोई ज़ोरदार शब्दों से आपको मनाने की कोशिश करे।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।