निकाह · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5156

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: निकाह
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Farwaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईفَرْوَةُ
  2. 2Ali ibn Mushirعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4उनके पिताأَبِيهِ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا فَرْوَةُ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ تَزَوَّجَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَتْنِي أُمِّي فَأَدْخَلَتْنِي الدَّارَ، فَإِذَا نِسْوَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ فِي الْبَيْتِ فَقُلْنَ عَلَى الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ، وَعَلَى خَيْرِ طَائِرٍ‏.‏

अनुवाद

हमें फ़रवत ने बयान किया, हमें अली इब्ने मुशिर ने बयान किया, हिशाम से, उन्होंने अपने पिता से, उन्होंने आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से बयान किया कि: नबी ﷺ ने मुझसे निकाह किया, तभी मेरी माँ मेरे पास आईं और मुझे घर के अंदर ले गईं। वहाँ मैंने देखा कि अंसारी महिलाएँ मौजूद थीं, उन्होंने कहा: 'तुम पर भलाई और बरकत हो, और सबसे बेहतरीन शुभ संकेत प्राप्त हो।'

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अंसार की महिलाओं ने आयशा के लिए खुशहाली, बरकत और वैवाहिक जीवन की शुभ शुरुआत की कामना की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अंसार

मदीना के निवासी, जिन्होंने नबी ﷺ और मक्का से आए मुसलमानों का समर्थन किया।

शुभ संकेत

बरकत भरी शुरुआत के लिए एक नेक कामना; अंधविश्वास अपनाने की प्रेरणा नहीं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इसमें विवाह के अवसर पर बधाई और शुभकामनाएँ देने का उदाहरण देखते हैं। अंसार की महिलाओं के शब्द खुशहाली और बरकत की उम्मीद व्यक्त करते हैं। यह रिवायत विवाह पर उचित और स्नेहपूर्ण शुभकामनाएँ देने की गुंजाइश देती है, लेकिन इन खास शब्दों को अनिवार्य नहीं बनाती।

आज के लिए सीख
  1. नवविवाहितों को उनकी समझ की भाषा में सच्चे मन से खुशहाली और बरकत की शुभकामना दें।
  2. विशेष पलों में परिवार और मित्रों को गर्मजोशी और सम्मान के साथ शामिल करें।
  3. अंधविश्वास या अनिवार्य वाक्यांशों के बिना, खुशी और शुभकामनाओं के साथ विवाह मनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।