निकाह · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5158

हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: निकाह
صحيح البخاري

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَائِشَةَ وَهْىَ ابْنَةُ سِتٍّ وَبَنَى بِهَا وَهْىَ ابْنَةُ تِسْعٍ وَمَكَثَتْ عِنْدَهُ تِسْعًا‏.‏

अनुवाद

हमें कबीसा बिन उकबा ने बयान किया, हमें सुफयान ने बयान किया, हिशाम बिन उरवा से, उरवा से: नबी ﷺ ने आयशा से निकाह किया जब वह छह वर्ष की थीं, और आपने उनके साथ गृहस्थ जीवन की शुरुआत की जब वह नौ वर्ष की थीं, और वह आपके साथ नौ वर्ष तक रहीं।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इस रिवायत में विवाह के समय आयशा की उम्र और नबी ﷺ के साथ उनके वैवाहिक जीवन की शुरुआत का उल्लेख है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
विवाह-अनुबंध

वह समझौता जिसके द्वारा विवाह औपचारिक रूप से संपन्न होता है।

वैवाहिक जीवन शुरू हुआ

पति-पत्नी ने विवाहित जोड़े के रूप में साथ रहना शुरू किया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न हजर सहित शास्त्रीय टीकाकार आयशा के विवाह से संबंधित रिवायत के संदर्भ में उल्लिखित आयुओं पर चर्चा करते हैं। पाठ विवाह-अनुबंध संपन्न होने और साथ रहना शुरू करने के बीच अंतर करता है। विवाह और साथ रहने से जुड़े कानूनी निर्णय व्यापक धार्मिक ग्रंथों और विधिशास्त्रीय शर्तों के आधार पर भी निकाले जाते हैं; यह एक रिवायत अपने आप में उन सभी का पूरा विवरण नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. किसी ऐतिहासिक पाठ का अध्ययन करते समय उसमें स्पष्ट रूप से कही गई बातों और उसमें न कही गई बातों के बीच अंतर करें।
  2. विवाह के नियमों से जुड़े प्रश्नों के लिए किसी योग्य विद्वान से परामर्श लें और संबंधित ग्रंथों तथा शर्तों को ध्यान में रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।