नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 516

Abu Qatada al-Ansari से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Amir ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  4. 4Amr ibn Sulaym az‑Zuraqiعَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ
  5. 5Abu Qatada al‑Ansariأَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي وَهْوَ حَامِلٌ أُمَامَةَ بِنْتَ زَيْنَبَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلأَبِي الْعَاصِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ شَمْسٍ، فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَهَا، وَإِذَا قَامَ حَمَلَهَا‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ़ ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें मालिक ने ख़बर दी, आमिर बिन अब्दुल्लाह बिन ज़ुबैर से, उन्होंने अम्र बिन सुलैम ज़ुरक़ी से, उन्होंने अबू क़तादा अंसारी से रिवायत की कि रसूलुल्लाह ﷺ नमाज़ पढ़ते थे और उस दौरान आप उमामा को गोद में या कंधे पर उठाए हुए होते थे; जो ज़ैनब बिन्त रसूलुल्लाह ﷺ और अबुल आस बिन रबीआ बिन अब्द शम्स की बेटी थीं। जब आप सज्दा करते तो उन्हें नीचे रख देते और जब खड़े होते तो उन्हें फिर उठा लेते।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ अपनी नातिन को गोद में लेकर नमाज़ पढ़ते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सज्दा

नमाज़ में झुकने की वह अवस्था जिसमें माथा ज़मीन को छूता है।

उमामा

नबी ﷺ की नातिन, उनकी बेटी ज़ैनब की पुत्री।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि नमाज़ के दौरान बच्चे को गोद में लेना जायज़ है और इससे नमाज़ अमान्य नहीं होती। नबी ﷺ सज्दे से पहले उमामा को नीचे उतारते और फिर उन्हें दोबारा उठा लेते थे। यह रिवायत इस बात का प्रमाण है कि आवश्यक और सीमित गतिविधियाँ नमाज़ के साथ संगत हैं।

आज के लिए सीख
  1. बच्चों से स्नेह करें और पारिवारिक जीवन तथा इबादत में उनकी मौजूदगी को शामिल करें।
  2. नमाज़ में आवश्यक गतिविधियों को सीमित रखें, लेकिन छोटी और संयमित हरकतों को बेवजह ध्यान भंग न करने दें।
  3. बच्चे की देखभाल करने वाले माता-पिता के लिए इबादत को अनावश्यक रूप से कठिन न बनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।