निकाह · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5169

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: निकाह
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musaddadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسَدَّدٌ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدِ الْوَارِثِ
  3. 3Shu'aybشُعَيْبٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْتَقَ صَفِيَّةَ، وَتَزَوَّجَهَا وَجَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا، وَأَوْلَمَ عَلَيْهَا بِحَيْسٍ‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने अब्दुल वारिस से, शुऐब से और अनस से बयान किया कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने सफिय्या को आज़ाद किया, फिर उनसे निकाह किया और उनकी आज़ादी को ही मेहर ठहराया, तथा उनके लिए हईस (मक्खन, पनीर और खजूर से बना एक प्रकार का मिष्ठान्न) द्वारा वलीमे का भोज दिया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने सफ़िय्या की मुक्ति को उनका महर बनाया और वलीमा किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
महर

वह वैवाहिक धनराशि या संपत्ति जो विवाह में दुल्हन को दी जाती है।

वलीमा

विवाह के अवसर पर दिया जाने वाला भोज।

हैस

खजूर और चर्बी सहित कई सामग्रियों से बना एक व्यंजन, जो विवाह-भोज में परोसा गया था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत को इस बात के प्रमाण के रूप में चर्चा करते हैं कि किसी दासी को मुक्त करना उसका महर माना जा सकता है, यदि इसके बाद वह अपने मुक्तिदाता से विवाह करे। वे यह भी बताते हैं कि वलीमा कृतज्ञता व्यक्त करने और विवाह की घोषणा करने का एक प्रशंसनीय तरीका है; साधारण भोजन से पता चलता है कि इसके लिए अधिक खर्च आवश्यक नहीं। इस विशेष घटना का सटीक क़ानूनी अनुप्रयोग विद्वान महर और विवाह से संबंधित अन्य प्रमाणों के साथ मिलाकर देखते हैं।

आज के लिए सीख
  1. विवाह में महर के बारे में स्पष्ट सहमति करें और मानें कि यह दुल्हन का अधिकार है।
  2. अपनी क्षमता के अनुसार वलीमे के साथ विवाह मनाएँ; साधारण भोजन पर्याप्त है।
  3. विवाह और मुक्ति के मामलों में गरिमा और अधिकारों का ध्यान रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।