निकाह · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5172

हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: निकाह
صحيح البخاري

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورِ ابْنِ صَفِيَّةَ، عَنْ أُمِّهِ، صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ قَالَتْ أَوْلَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَعْضِ نِسَائِهِ بِمُدَّيْنِ مِنْ شَعِيرٍ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन यूसुफ ने बयान किया, हमें सुफयान ने बयान किया, मंसूर बिन सफिय्या से, उनकी माँ सफिय्या बिन्ते शैबा से, उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने अपनी किसी एक पत्नी से विवाह के अवसर पर दो मुद्द जौ द्वारा वलीमा (विवाह भोज) का आयोजन किया था।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने जौ के सादे भोजन से एक विवाह का उत्सव मनाया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वलीमा

विवाह के अवसर पर दिया जाने वाला भोजन।

मुद्द

जौ जैसी सूखी वस्तुओं को मापने की एक पारंपरिक इकाई।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि विवाह-भोज खुशी और मेहमाननवाज़ी का एक मुस्तहब रूप है, लेकिन उसका भव्य या महँगा होना आवश्यक नहीं। दो मुद्द जौ का उल्लेख बताता है कि सादगी पर्याप्त है; चारों सुन्नी फ़िक़्ही मज़हब वलीमे को मुस्तहब मानते हैं, हालाँकि उसके सटीक फ़िक़्ही दर्जे और आयोजन के तरीक़े के बारे में उनके विवरण अलग-अलग हैं।

आज के लिए सीख
  1. अपनी सामर्थ्य के अनुसार विवाह-भोज का आयोजन करें और दिखावा करने के लिए कर्ज़ लेने से बचें।
  2. फ़िज़ूलखर्ची या अत्यधिक अपेक्षाओं के बिना मेहमाननवाज़ी के साथ विवाह की खुशी बाँटें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।