निकाह · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5173

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: निकाह
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْوَلِيمَةِ فَلْيَأْتِهَا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने हदीस बयान की, हमें मालिक ने खबर दी, नाफि' से, उन्होंने अब्दुल्लाह बिन उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से रिवायत किया कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

“जब तुम में से किसी को वलीमा (विवाह भोज) का निमंत्रण दिया जाए, तो वह उसमें अवश्य शामिल हो।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जिसे विवाह-वलीमे की दावत दी जाए, उसे दावत स्वीकार करनी चाहिए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वलीमा

विवाह के अवसर पर आयोजित भोजन या समारोह।

तो उसे आना चाहिए

दावत स्वीकार करने की प्रेरणा; विद्वान अन्य रिवायतों के संदर्भ में इसकी सटीक कानूनी बाध्यता पर चर्चा करते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस आह्वान को विवाह-वलीमे की दावत स्वीकार करने की प्रबल प्रेरणा मानते हैं। फ़िक़्ही मत इसकी अनिवार्यता की शर्तों पर चर्चा करते हैं, जैसे व्यक्तिगत रूप से दावत दिया जाना और न जाने का कोई वैध कारण न होना। दावत स्वीकार करना आपसी जुड़ाव बढ़ाता है; लेकिन इससे किसी निषिद्ध काम में शामिल होना जायज़ नहीं हो जाता।

आज के लिए सीख
  1. विवाह समारोह की दावत का विनम्रता से जवाब दें और समय रहते मेज़बान को बताएं कि आप आएंगे या नहीं।
  2. दावतों के मामले में सावधानी बरतें और वैध बाधाओं तथा दूसरों की परिस्थितियों का ध्यान रखें।
  3. पारिवारिक रिश्तों और मित्रता को मजबूत करने के लिए साथ भोजन करने का लाभ उठाएं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।