निकाह · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5215

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: निकाह
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Anas ibn Malik तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abd al‑A'la ibn Hammadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي اللَّيْلَةِ الْوَاحِدَةِ، وَلَهُ يَوْمَئِذٍ تِسْعُ نِسْوَةٍ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल आला बिन हम्माद ने बयान किया, हमें यज़ीद बिन ज़ुरै ने बयान किया, हमें सईद ने कतादा से बयान किया कि अनस बिन मालिक ने उन्हें बताया कि अल्लाह के नबी ﷺ एक ही रात में अपनी सभी पत्नियों के पास जाते थे और उस समय आपकी नौ पत्नियां थीं।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ एक ही रात में अपनी सभी नौ पत्नियों के पास गए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अपनी सभी पत्नियों के पास जाना

रिवायत में नबी ﷺ का अपनी पत्नियों से मिलने का उल्लेख है; हदीस की व्याख्या में अरबी अभिव्यक्ति को वैवाहिक संबंध के अर्थ में भी समझा गया है।

नौ पत्नियाँ

इस घटना के समय नबी ﷺ की पत्नियों की संख्या।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत को नबी ﷺ की विशेष परिस्थितियों और निजी व्यवहार के बारे में एक वर्णन के रूप में देखते हैं। वे इससे यह सामान्य दायित्व नहीं निकालते कि एक ही रात में सभी पत्नियों के पास जाना आवश्यक है। पत्नियों के बीच न्याय के व्यापक नियम लागू रहते हैं; विद्वान रातों के समान बँटवारे और भावनाओं जैसी उन बातों में अंतर करते हैं जिन पर मनुष्य का पूरा नियंत्रण नहीं होता।

आज के लिए सीख
  1. अपने पति या पत्नी के साथ स्नेह और ध्यान से पेश आएँ तथा उनकी ज़रूरतों का ख़याल रखें।
  2. बिना प्रमाण किसी विशेष पैग़ंबरी व्यवहार को सामान्य दायित्व न बनाएँ।
  3. विवाह और न्याय से जुड़े सवालों पर भरोसेमंद विद्वानों से मार्गदर्शन लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।