निकाह · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5216

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: निकाह
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Farwaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईفَرْوَةُ
  2. 2Ali ibn Mushirعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4उनके पिताأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا فَرْوَةُ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا انْصَرَفَ مِنَ الْعَصْرِ دَخَلَ عَلَى نِسَائِهِ، فَيَدْنُو مِنْ إِحْدَاهُنَّ، فَدَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ، فَاحْتَبَسَ أَكْثَرَ مَا كَانَ يَحْتَبِسُ‏.‏

अनुवाद

हमें फ़रवत ने हदीस बयान की, हमें अली इब्न मुसहिर ने हिशाम से, उन्होंने अपने पिता से, उन्होंने आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से बयान किया: जब रसूलुल्लाह ﷺ अस्र की नमाज़ से फ़ारिग होते, तो अपनी पत्नियों के पास तशरीफ़ ले जाते और उनमें से किसी एक के पास बैठते। एक दिन आप ﷺ हफ्सा के पास गए और आमतौर पर जितनी देर रुकते थे, उससे ज़्यादा देर तक उनके पास रुके।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ असर की नमाज़ के बाद अपनी पत्नियों के पास जाते और हफ़्सा के यहाँ अधिक समय ठहरते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
असर

दोपहर के बाद की अनिवार्य नमाज़।

पत्नियों के पास जाना

नबी ﷺ अपनी पत्नियों से मिलने जाते और उनमें से किसी एक के पास ठहरते थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इसमें पारिवारिक जीवन पर ध्यान देने और पत्नियों से मिलने का एक उदाहरण देखते हैं। नबी ﷺ का हफ़्सा के यहाँ अधिक समय ठहरना एक विशेष घटना का वर्णन है; अपने आप में यह पत्नियों के बीच समय बाँटने का कोई स्थायी नियम निर्धारित नहीं करता। फ़िक़्ही मसलक पत्नियों के अधिकारों और रातों के बँटवारे से जुड़े नियमों के संदर्भ में उनके बीच न्याय पर चर्चा करते हैं। यह रिवायत यह भी दिखाती है कि सामान्य मुलाक़ातें और साथ समय बिताना वैवाहिक जीवन का हिस्सा हैं।

आज के लिए सीख
  1. अपने रोज़मर्रा के दायित्वों के बाद परिवार के लिए सोच-समझकर समय निकालें।
  2. नियमित रूप से ध्यानपूर्वक साथ समय बिताकर अपने जीवनसाथी के प्रति स्नेह दिखाएँ।
  3. समय और ध्यान को लेकर अपनी अपेक्षाओं पर खुलकर और न्यायपूर्ण ढंग से बात करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।