निकाह · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5223

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: निकाह
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Yahyaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईيَحْيَى
  2. 2Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
  3. 3अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَعَنْ يَحْيَى، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَغَارُ وَغَيْرَةُ اللَّهِ أَنْ يَأْتِيَ الْمُؤْمِنُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

यह्या से वर्णित है कि अबू सलमा ने उन्हें बताया कि अबू हुरैरा ने उन्हें बताया कि उन्होंने नबी ﷺ को यह कहते सुना। हमसे अबू नुऐम ने बयान किया, हमसे शैबान ने बयान किया यह्या से, वह अबू सलमा से, कि उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु को नबी ﷺ से यह कहते हुए सुना:

"निश्चय ही अल्लाह को ग़ैरत (आत्मसम्मान और सुरक्षा की भावना) है, और अल्लाह की ग़ैरत तब जागृत होती है जब कोई मोमिन वह काम करता है जिसे अल्लाह ने हराम करार दिया है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जब कोई मोमिन अल्लाह की मनाही का उल्लंघन करता है, तो अल्लाह की रक्षात्मक अप्रसन्नता प्रकट होती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ग़ैरत

जब सम्मान और पवित्रता की सीमा का उल्लंघन हो, तो उत्पन्न होने वाली रक्षात्मक अप्रसन्नता। अल्लाह के गुण उसकी महानता के अनुरूप हैं और मानवीय भावनाओं जैसे नहीं हैं।

मनाही की बातें

वे कर्म जिन्हें इस्लामी निर्देशों के अनुसार अल्लाह ने अनुमति नहीं दी है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान समझाते हैं कि अल्लाह की ग़ैरत अवज्ञा के प्रति उसकी अप्रसन्नता को दर्शाती है, लेकिन इस गुण की तुलना मानवीय भावनाओं से नहीं की जानी चाहिए। यह हदीस मोमिनों को मनाही के कामों से बचने तथा अपनी पवित्रता और नैतिक सीमाओं की रक्षा करने की चेतावनी देती है। यह अपनी आशंकाओं या ईर्ष्या को अन्याय के लिए धार्मिक औचित्य बनाने का आधार नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. अल्लाह द्वारा निर्धारित सीमाओं को जानें और जिन बातों से उसने मना किया है उनसे दूर रहें।
  2. अपने फैसलों, मेल-जोल और डिजिटल आदतों पर सोच-समझकर निगरानी रखकर अपनी पवित्रता की रक्षा करें।
  3. दूसरों के साथ न्याय करें: धार्मिक उत्साह आरोप लगाने या ज़बरदस्ती करने का बहाना नहीं है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।