निकाह · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5229

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: निकाह
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ مَا غِرْتُ عَلَى امْرَأَةٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ، لِكَثْرَةِ ذِكْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِيَّاهَا وَثَنَائِهِ عَلَيْهَا، وَقَدْ أُوحِيَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُبَشِّرَهَا بِبَيْتٍ لَهَا فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ‏.‏

अनुवाद

अहमद बिन अबी रजा ने मुझसे बयान किया, नज़र ने हमें हिशाम से बयान किया, उन्होंने कहा: मेरे पिता ने मुझे आयशा से खबर दी कि उन्होंने फरमाया:

"मैं रसूलुल्लाह ﷺ की किसी भी पत्नी से उतनी ईर्ष्या नहीं करती थी जितनी खदीजा से करती थी, क्योंकि रसूलुल्लाह ﷺ उनका बहुत अधिक ज़िक्र करते और उनकी प्रशंसा करते थे। और रसूलुल्लाह ﷺ पर वही नाज़िल हुई थी कि आप उन्हें जन्नत में क़सब के बने एक घर की खुशखबरी सुनाएं।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ख़दीजा को प्रेम और प्रशंसा के साथ याद करते रहे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ख़दीजा

ख़दीजा बिन्त ख़ुवैलिद, नबी ﷺ की पहली पत्नी और उनके संदेश पर ईमान लाने वाली पहली शख़्स थीं।

क़सब

यहाँ यह शब्द जन्नत के एक घर की सामग्री को दर्शाता है; विद्वानों ने इसकी व्याख्या खोखले मोतियों सहित कई अर्थों में की है।

ईर्ष्या

आयशा उन मानवीय स्वामित्व-बोध और ईर्ष्या की भावनाओं का वर्णन करती हैं जो उन्हें इसलिए हुईं कि नबी ﷺ अक्सर ख़दीजा का ज़िक्र करते और उनकी प्रशंसा करते थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न हजर सहित शास्त्रीय विद्वान इस बात पर ज़ोर देते हैं कि नबी ﷺ ने ख़दीजा के निधन के बाद भी उनके गुणों और निष्ठा को स्वीकारना जारी रखा। यह रिवायत बताती है कि दिवंगत जीवनसाथी के गुणों की सराहना करना उचित है, और ईर्ष्या की भावना अपने-आप में वैवाहिक जीवन के प्रेम और सम्मान के विरुद्ध नहीं होती। जन्नत में एक घर की शुभ सूचना उनके विशेष स्थान को रेखांकित करती है।

आज के लिए सीख
  1. अपने जीवनसाथी के अच्छे गुणों की सराहना करें, चाहे वे अब इस दुनिया में न हों।
  2. उन लोगों के सहयोग और निष्ठा को पहचानें जिन्होंने कठिन समय में आपकी मदद की।
  3. ईर्ष्या के बारे में विनम्रता और ईमानदारी से बात करें; भावनाओं का मज़ाक न उड़ाएँ और न ही आरोपों को बढ़ने दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।