निकाह · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5227

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: निकाह
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جُلُوسٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ، فَإِذَا امْرَأَةٌ تَتَوَضَّأُ إِلَى جَانِبِ قَصْرٍ، فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا قَالَ هَذَا لِعُمَرَ‏.‏ فَذَكَرْتُ غَيْرَتَهُ فَوَلَّيْتُ مُدْبِرًا ‏"‏‏.‏ فَبَكَى عُمَرُ وَهْوَ فِي الْمَجْلِسِ ثُمَّ قَالَ أَوَعَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغَارُ‏.‏

अनुवाद

हमें अबदान ने बयान किया, हमें अब्दुल्लाह ने खबर दी, यूनुस से, ज़ुहरी से, उन्होंने कहा: मुझे इब्न अल-मुसय्यब ने खबर दी, अबू हुरैरा से, उन्होंने कहा: जब हम रसूलुल्लाह ﷺ के पास बैठे थे, तो रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"जब मैं सो रहा था, तो मैंने खुद को जन्नत में देखा। अचानक एक औरत को एक महल के पास वज़ू करते हुए देखा। मैंने पूछा: 'यह महल किसके लिए है?' कहा गया: 'यह उमर के लिए है।' तब मुझे उनकी गैरत (आत्मसम्मान और सुरक्षा की भावना) याद आई और मैं पीछे हट गया।" यह सुनकर उमर उसी महफिल में रो पड़े और बोले: "ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! क्या मैं आप पर कभी गैरत कर सकता हूँ?"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने उमर का सम्मान किया और उनकी प्रबल ग़ैरत का आदर किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ग़ैरत

सम्मान और उचित आचरण की सीमाएँ प्रभावित होने पर महसूस होने वाली रक्षात्मक मान-मर्यादा की भावना।

वुज़ू

वह धार्मिक शुद्धि-स्नान जो मुसलमान कुछ इबादतों से पहले करते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने इस स्वप्न में उमर के सम्मान और जन्नत में उनके स्थान का संकेत देखा। नबी ﷺ ने उमर की ग़ैरत का ख़याल रखा; साथ ही उमर समझते थे कि उनकी ग़ैरत कभी अल्लाह के रसूल ﷺ के प्रति लागू नहीं हो सकती। यह रिवायत उमर के सद्गुण की प्रशंसा करती है और दिखाती है कि नबी ﷺ अपने साथियों के साथ कोमलता और समझदारी से पेश आते थे।

आज के लिए सीख
  1. सम्मान और संरक्षण की भावनाओं को समझें, लेकिन उन्हें अन्याय या अनुचित संदेह का कारण न बनने दें।
  2. दूसरों के अच्छे गुणों की सराहना करें, जैसे नबी ﷺ ने उमर के गुणों की सराहना की।
  3. प्रशंसा मिलने पर विनम्रता और सच्ची भावना से प्रतिक्रिया दें, जैसे स्वप्न सुनकर उमर ने किया।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।