Sahih al-Bukhari, हदीस 5238
Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Ali ibn Abdullahने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5उनके पिताأَبِيهِ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا اسْتَأْذَنَتِ امْرَأَةُ أَحَدِكُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلاَ يَمْنَعْهَا ".
हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने बयान किया, हमें सुफियान ने बयान किया, हमें ज़ुहरी ने बयान किया, सालिम से, उनके पिता से, नबी ﷺ से:
"जब तुम में से किसी की पत्नी मस्जिद जाने की इजाज़त मांगे, तो वह उसे न रोके।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
पति अपनी पत्नी को मस्जिद जाने से नहीं रोक सकता।
पत्नी अपने पति को बताती है कि वह मस्जिद जाना चाहती है।
किसी को कहीं जाने से बाधित करना या मना करना।
विद्वानों ने इस रिवायत से निष्कर्ष निकाला है कि जब पत्नी मस्जिद जाने की अनुमति माँगे, तो पति को उसे रोकना नहीं चाहिए। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मतों की प्रचलित व्याख्या परिस्थितियों और हानि या प्रलोभन से बचाव को ध्यान में रखती है, लेकिन अनुमति को बिना कारण उसे रोकने का बहाना नहीं मानती। यह हदीस इबादत तक स्त्री की पहुँच और वैवाहिक जीवन में सम्मानजनक व्यवहार—दोनों के महत्व को रेखांकित करती है।
- मस्जिद जाने के बारे में सम्मानपूर्वक बात करें और अपनी पत्नी की इबादत तथा ज़रूरतों का ध्यान रखें।
- मिलकर मस्जिद जाने का सुरक्षित और सम्मानजनक अवसर सुनिश्चित करें।
- वैवाहिक सहमतियों पर आपसी परामर्श से चलें और अनावश्यक बाधाएँ न डालें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।