निकाह · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5248

Sahl ibn Sa'd से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: निकाह
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Sahl ibn Sa'd से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ اخْتَلَفَ النَّاسُ بِأَىِّ شَىْءٍ دُووِيَ جُرْحُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ، فَسَأَلُوا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ، وَكَانَ مِنْ آخِرِ مَنْ بَقِيَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ، فَقَالَ وَمَا بَقِيَ مِنَ النَّاسِ أَحَدٌ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، كَانَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا السَّلاَمُ تَغْسِلُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ، وَعَلِيٌّ يَأْتِي بِالْمَاءِ عَلَى تُرْسِهِ، فَأُخِذَ حَصِيرٌ، فَحُرِّقَ فَحُشِيَ بِهِ جُرْحُهُ‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा बिन सईद ने हदीस बयान की, हमें सुफयान ने अबू हाज़िम से बयान की कि उन्होंने कहा: उहुद की लड़ाई के दिन अल्लाह के रसूल ﷺ के घाव का किस चीज़ से इलाज किया गया था, इस बारे में लोगों में मतभेद हो गया। फिर उन्होंने सहल बिन सा‘द अस-सा‘इदी से पूछा, जो मदीना में नबी ﷺ के साथियों में से अंतिम जीवित व्यक्ति थे। उन्होंने फरमाया:

"अब कोई ऐसा शख्स बाकी नहीं रहा जो मुझसे बेहतर इसे जानता हो। फातिमा (अलैहिस्सलाम) आपके चेहरे से खून धो रही थीं और अली अपनी ढाल पर पानी ला रहे थे। फिर एक चटाई ली गई, उसे जलाया गया और उसकी राख को उनके घाव में भर दिया गया।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

फ़ातिमा ने नबी ﷺ का ख़ून साफ़ किया और अली ने उनके घाव की देखभाल में मदद की।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

उहुद की लड़ाई के बाद लोगों ने पूछा कि नबी ﷺ के घाव का इलाज कैसे किया गया था। सहल इब्न सअद ने घटना के बारे में अपनी जानकारी के आधार पर जवाब दिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
उहुद

मदीना के पास एक पहाड़, जहाँ हिजरी के तीसरे वर्ष में एक युद्ध हुआ था।

ढाल

एक रक्षक वस्तु जिसे योद्धा अपने सामने रखता था; अली उसमें पानी लेकर आए थे।

चटाई

खजूर के पत्तों से बुनी हुई चटाई। रिवायत के अनुसार, उसकी राख घाव पर लगाई गई थी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने इस वृत्तांत से यह निष्कर्ष निकाला है कि घायल व्यक्ति की देखभाल करना और व्यावहारिक सहायता देना प्रशंसनीय कार्य हैं। यह रिवायत नबी ﷺ की देखभाल में फ़ातिमा और अली की चिंता और सहयोग भी दिखाती है। यह उस घटना में अपनाए गए उपचार का वर्णन है; अपने-आप में यह हर घाव के लिए सामान्य चिकित्सकीय सलाह नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. उचित देखभाल करके घायल व्यक्ति की मदद करें और विशेषज्ञ सहायता लें।
  2. कठिन परिस्थितियों में परिवार के सदस्यों और अन्य लोगों की व्यावहारिक देखभाल की क़द्र करें।
  3. केवल वही बयान करें जिसे आप विश्वसनीय रूप से जानते हैं, और ऐतिहासिक वृत्तांत तथा सामान्य चिकित्सकीय सलाह में अंतर रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।