Sahih al-Bukhari, हदीस 5249
Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Ahmad ibn Muhammadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Abisعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ
- 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ سَأَلَهُ رَجُلٌ شَهِدْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعِيدَ أَضْحًى أَوْ فِطْرًا قَالَ نَعَمْ لَوْلاَ مَكَانِي مِنْهُ مَا شَهِدْتُهُ ـ يَعْنِي مِنْ صِغَرِهِ ـ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ، وَلَمْ يَذْكُرْ أَذَانًا وَلاَ إِقَامَةً، ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ فَوَعَظَهُنَّ وَذَكَّرَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ، فَرَأَيْتُهُنَّ يَهْوِينَ إِلَى آذَانِهِنَّ وَحُلُوقِهِنَّ يَدْفَعْنَ إِلَى بِلاَلٍ، ثُمَّ ارْتَفَعَ هُوَ وَبِلاَلٌ إِلَى بَيْتِهِ.
हमें अहमद बिन मुहम्मद ने हदीस सुनाई, हमें अब्दुल्लाह ने खबर दी, हमें सुफयान ने खबर दी, अब्दुर-रहमान बिन आबिस से, उन्होंने कहा: मैंने इब्ने अब्बास (रज़ियल्लाहु अन्हुमा) को एक व्यक्ति से यह प्रश्न करते हुए सुना:
"क्या आपने रसूलुल्लाह ﷺ के साथ ईद-उल-अज़हा या ईद-उल-फितर की नमाज़ में शिरकत की थी?" उन्होंने उत्तर दिया: "हाँ, और यदि उनके साथ मेरा विशेष संबंध न होता, तो मैं उसमें शामिल न हो पाता" — यानी अपनी कम उम्र के कारण। उन्होंने बताया: "रसूलुल्लाह ﷺ बाहर निकले और नमाज़ पढ़ी, फिर खुतबा दिया; उन्होंने न तो अज़ान का ज़िक्र किया और न ही इकामत का। इसके बाद वह महिलाओं के पास गए, उन्हें उपदेश दिया, अल्लाह की याद दिलाई और सदका करने का आदेश दिया। तब मैंने देखा कि वे अपने कानों और गलों की ओर हाथ बढ़ाकर अपने गहने बिलाल की ओर फेंक रही थीं। फिर वह और बिलाल अपने घर लौट आए।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ ने बिना किसी पुकार के ईद की नमाज़ अदा की और उसके बाद महिलाओं को शिक्षा दी।
अल्लाह की प्रसन्नता पाने के लिए स्वेच्छा से दिया गया दान।
नमाज़ के लिए बुलावा और नमाज़ शुरू होने की घोषणा।
विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि ईद की नमाज़ के लिए अज़ान या इक़ामत नहीं दी जाती और ख़ुत्बा नमाज़ के बाद होता है। यह रिवायत यह भी दिखाती है कि महिलाओं को धार्मिक शिक्षा दी जाती थी और उन्हें दान के लिए प्रोत्साहित किया जाता था। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मत ईद की नमाज़ को अज़ान और इक़ामत के बिना होने वाली नमाज़ मानते हैं; हालांकि ईद के ख़ुत्बे के कुछ नियमों और महिलाओं की उपस्थिति के बारे में विद्वानों में मतभेद हैं।
- सामूहिक नमाज़ों के बाद महिलाओं को सीधे धार्मिक शिक्षा देने के लिए भी समय निकालें।
- दान की प्रेरणा को अमल में बदलें और प्रोत्साहन के तुरंत बाद कुछ दान करें।
- ईद की नमाज़ की सुन्नत सीखें, जिसमें अज़ान और इक़ामत का न होना भी शामिल है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।