तलाक़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5254

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: तलाक़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ سَأَلْتُ الزُّهْرِيَّ أَىُّ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم اسْتَعَاذَتْ مِنْهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ ابْنَةَ الْجَوْنِ لَمَّا أُدْخِلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَدَنَا مِنْهَا قَالَتْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ‏.‏ فَقَالَ لَهَا ‏ "‏ لَقَدْ عُذْتِ بِعَظِيمٍ، الْحَقِي بِأَهْلِكِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ رَوَاهُ حَجَّاجُ بْنُ أَبِي مَنِيعٍ عَنْ جَدِّهِ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَنَّ عُرْوَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ‏.‏

अनुवाद

हमें हुमैदी ने बयान किया, हमें वलीद ने बयान किया, हमें औज़ाई ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने ज़ुहरी से पूछा,

"नबी ﷺ की किस पत्नी ने उनसे अल्लाह की शरण मांगी थी?" उन्होंने कहा: उरवा ने मुझे आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से बताया कि जब जौन की बेटी को रसूलुल्लाह ﷺ के पास (उनकी दुल्हन के रूप में) लाया गया और आप उनके करीब गए, तो उसने कहा: "मैं आपसे अल्लाह की शरण चाहती हूं।" तब आपने उससे फरमाया: "तुमने वास्तव में महान सत्ता की शरण मांगी है; तुम अपने परिवार के पास लौट जाओ।" अबू अब्दुल्लाह ने कहा: हज्जाज बिन अबी मनी ने अपने दादा से ज़ुहरी के हवाले से रिवायत की है कि उरवा ने उन्हें बताया कि आयशा ने कहा।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने उनके इनकार का सम्मान किया और उन्हें अपने परिवार के पास लौटने दिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-जौन

इस रिवायत में उस स्त्री के पिता या परिवार के लिए प्रयुक्त नाम।

अल्लाह की पनाह माँगना

अल्लाह से सुरक्षा माँगना; उस स्त्री ने नबी ﷺ से ये शब्द कहे थे।

अपने परिवार के पास लौट जाओ

नबी ﷺ ने उन्हें वापस भेज दिया और विवाह के लिए दबाव नहीं डाला।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि नबी ﷺ ने उनके स्पष्ट इनकार का सम्मान किया और बिना किसी दबाव के उन्हें जाने दिया। उनके यह कहने से कि उन्होंने अल्लाह की पनाह माँगी है, यह स्पष्ट होता है कि नबी ﷺ ने उनकी बात को कितनी गंभीरता से लिया। फ़ुक़हा इस रिवायत पर उस विवाह के नियमों की चर्चा में विचार करते हैं जिसे आगे जारी नहीं रखा जाता; सटीक कानूनी परिणाम परिस्थितियों और अन्य प्रमाणों पर भी निर्भर करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. किसी की स्पष्ट सीमा को गंभीरता से लें और दबाव डाले बिना उसके इनकार का सम्मान करें।
  2. विवाह के मामले में सावधानी और गरिमा बनाए रखें, भले ही दोनों में से कोई एक उसे आगे न बढ़ाने का निर्णय ले।
  3. तनावपूर्ण क्षण में संयम से प्रतिक्रिया दें और सम्मानजनक समापन के लिए जगह दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।