नमाज़ के वक़्त · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 526

Abdullah ibn Masud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़ के वक़्त
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Qutaybaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईقُتَيْبَةُ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Sulayman at‑Taymiسُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ
  4. 4Abu Uthman an‑Nahdiأَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ
  5. 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَصَابَ مِنَ امْرَأَةٍ قُبْلَةً، فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏أَقِمِ الصَّلاَةَ طَرَفَىِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ‏}‏‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِي هَذَا قَالَ ‏"‏ لِجَمِيعِ أُمَّتِي كُلِّهِمْ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें यज़ीद बिन ज़ुरैअ ने सुलाइमान अत-तैमी से, उन्होंने अबू उस्मान अन-नहदी से, उन्होंने इब्ने मसऊद से बयान किया कि एक व्यक्ति ने एक महिला को (गैर-महरम तरीके से) चूमा, फिर वह नबी ﷺ के पास आया और उन्हें इसकी सूचना दी। तब अल्लाह ने यह आयत नाज़िल फरमाई: {दिन के दोनों सिरों पर और रात के कुछ हिस्सों में नमाज़ कायम करो। बेशक अच्छाइयां बुराइयों को मिटा देती हैं।} उस व्यक्ति ने पूछा:

"ऐ अल्लाह के रसूल! क्या यह मेरे लिए है?" आप ﷺ ने फरमाया: "मेरी पूरी उम्मत के लिए।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नमाज़ सहित नेक काम छोटे गुनाहों को मिटा देते हैं।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

एक व्यक्ति ने नबी ﷺ को बताया कि उसने एक स्त्री को चूमा था। इसके बाद क़ुरआन की आयत 11:114 उतरी; नबी ﷺ ने स्पष्ट किया कि यह वादा पूरी उम्मत के लिए है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
दिन के दोनों छोर

दिन की शुरुआत और अंत के नमाज़ के समय, जैसा कि इस आयत की व्याख्या में बताया गया है।

नेक काम बुराइयों को मिटा देते हैं

नेक काम छोटे गुनाहों को मिटा सकते हैं; यह जान-बूझकर गुनाह करते रहने की छूट नहीं है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान क़ुरआन की आयत 11:114 को छोटे गुनाहों की क्षमा के साधन के रूप में फ़र्ज़ नमाज़ों के महत्व से जोड़ते हैं। सुन्नी विद्वानों की व्याख्या छोटे और बड़े गुनाहों में फ़र्क़ करती है: बड़े गुनाहों के लिए सच्ची तौबा ज़रूरी है—गुनाह छोड़ना और उसे दोबारा न करने का संकल्प लेना। उस व्यक्ति को कोई अलग छूट नहीं दी गई; नबी ﷺ ने स्पष्ट किया कि यह वादा पूरी उम्मत के लिए है।

आज के लिए सीख
  1. कोई चूक तुम्हें नमाज़ से दूर न करे; अल्लाह की ओर लौटो और नेक काम करते रहो।
  2. गुनाह छोड़कर और उसे न दोहराने का संकल्प लेकर सच्ची तौबा करो।
  3. गलती होने पर सलाह माँगो और गुनाह को हल्का समझे बिना अल्लाह की व्यापक क्षमा पर भरोसा रखो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।