नमाज़ के वक़्त · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 528

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़ के वक़्त
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، وَالدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَنَّ نَهَرًا بِبَابِ أَحَدِكُمْ، يَغْتَسِلُ فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسًا، مَا تَقُولُ ذَلِكَ يُبْقِي مِنْ دَرَنِهِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا لاَ يُبْقِي مِنْ دَرَنِهِ شَيْئًا‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَذَلِكَ مِثْلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ، يَمْحُو اللَّهُ بِهَا الْخَطَايَا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें इब्राहीम बिन हम्ज़ा ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे इब्ने अबी हाज़िम और दरावर्दी ने बयान किया, यज़ीद से, मुहम्मद बिन इब्राहीम से, अबू सलमा बिन अब्दुर्रहमान से, अबू हुरैरा से कि उन्होंने रसूलुल्लाह ﷺ को यह फरमाते हुए सुना:

"तुम्हारी क्या राय है, अगर तुममें से किसी के दरवाज़े पर एक नदी हो और वह उसमें रोज़ाना पाँच बार नहाए, तो क्या उसके शरीर पर कोई मैल बाकी रहेगा?" लोगों ने कहा: "उसके शरीर पर कोई मैल बाकी नहीं रहेगा।" आप ﷺ ने फरमाया: "यही मिसाल है पाँच वक्त की नमाज़ों की, जिनके ज़रिए अल्लाह गुनाहों को मिटा देता है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

पाँचों दैनिक नमाज़ें मोमिन को गुनाहों से पाक करती हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मैला (गंदगी)

शारीरिक गंदगी; यहाँ यह उन गुनाहों का रूपक है जिन्हें नमाज़ें मिटा देती हैं।

पाँच नमाज़ें

रोज़ाना की फ़र्ज़ नमाज़ें: फ़ज्र, ज़ुहर, अस्र, मग़रिब और इशा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान इस उपमा को पाँचों नमाज़ों की नियमित पाबंदी के लिए प्रेरणा के रूप में समझाते हैं: जैसे बार-बार स्नान करने से गंदगी दूर होती है, वैसे ही नमाज़ें गुनाहों को मिटाती हैं। यह छोटे गुनाहों के बारे में है; बड़े गुनाहों के लिए सच्ची तौबा ज़रूरी है। इसके अलावा, नमाज़ें फ़र्ज़ ही रहती हैं, भले ही कोई उनसे क्षमा मिलने की आशा रखता हो।

आज के लिए सीख
  1. पाँचों नमाज़ें समय पर अदा करें और उन्हें अपने दिन का नियमित हिस्सा बनाएँ।
  2. किसी चूक के बाद अल्लाह की ओर लौटें और उसकी क्षमा पर भरोसा रखें, लेकिन जान-बूझकर गुनाह दोहराते न रहें।
  3. ध्यान और पाकीज़गी के साथ नमाज़ की तैयारी करें, ताकि वह केवल एक दिनचर्या बनकर न रह जाए।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।