नमाज़ के वक़्त · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 527

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़ के वक़्त
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ الْوَلِيدُ بْنُ الْعَيْزَارِ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ، يَقُولُ حَدَّثَنَا صَاحِبُ، هَذِهِ الدَّارِ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْعَمَلِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الصَّلاَةُ عَلَى وَقْتِهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَىُّ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ ‏"‏‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَىُّ قَالَ ‏"‏ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ حَدَّثَنِي بِهِنَّ وَلَوِ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي‏.‏

अनुवाद

हमें अबू अल-वलीद हिशाम बिन अब्दुल मलिक ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें शुअबा ने बयान की, उन्होंने कहा: अल-वलीद बिन अल-ऐज़ार ने मुझे बताया, उन्होंने कहा: मैंने अबू अम्र अश-शैबानी को कहते सुना, उन्होंने कहा: इस घर के मालिक ने हमें बयान की — और उन्होंने अब्दुल्लाह के घर की ओर इशारा किया — उन्होंने कहा: मैंने नबी ﷺ से पूछा,

"अल्लाह को सबसे प्रिय कर्म कौन सा है?" आपने फरमाया, "समय पर नमाज़ अदा करना।" उन्होंने फिर पूछा, "फिर कौन सा?" आपने फरमाया, "फिर माता-पिता के साथ अच्छा व्यवहार।" उन्होंने फिर पूछा, "फिर कौन सा?" आपने फरमाया, "अल्लाह की राह में जिहाद।" उन्होंने कहा: आपने मुझे ये बातें बताईं, और अगर मैं और सवाल करता तो आप मुझे और भी बताते।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह को सबसे प्रिय नमाज़ को उसके समय पर अदा करना है, फिर माता-पिता के साथ भलाई करना।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अपने निर्धारित समय पर

नमाज़ के लिए निर्धारित समयावधि के भीतर; हदीस इस बात पर ज़ोर देती है कि नमाज़ को बिना कारण देर से न पढ़ा जाए।

माता-पिता के साथ भलाई

माता-पिता के साथ सम्मान से पेश आना, उनकी देखभाल करना और अल्लाह की अनुमति की सीमा में उनके अधिकार पूरे करना।

अल्लाह की राह में जिहाद

इस्लामी मार्गदर्शन के अनुसार अल्लाह की राह में प्रयास और संघर्ष; इसका अमल परिस्थितियों और शरीअत के नियमों पर निर्भर करता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस हदीस से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि फ़र्ज़ नमाज़ों को उनके समय के भीतर अदा करना सबसे पुण्यवान कर्मों में से है। यह क्रम माता-पिता के महान अधिकार और अल्लाह की राह में जिहाद के उच्च महत्व को भी दर्शाता है। यह क्रम सहाबी के प्रश्न के उत्तर में बताया गया था; अन्य रिवायतें व्यक्ति और परिस्थिति के अनुसार दूसरे पुण्यवान कर्मों का भी उल्लेख करती हैं। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब निर्धारित समय पर नमाज़ अदा करने के महत्व और माता-पिता के साथ भलाई करने की अनिवार्यता को मानते हैं, बशर्ते इसमें अल्लाह की अवज्ञा न हो।

आज के लिए सीख
  1. अपने रोज़मर्रा के काम इस तरह तय करें कि फ़र्ज़ नमाज़ें उनके निर्धारित समय पर अदा कर सकें।
  2. हर दिन अपने माता-पिता का सम्मान करें, उन पर ध्यान दें और जहाँ संभव हो उनकी मदद करें।
  3. विश्वसनीय इस्लामी स्रोतों से जिहाद के बारे में सीखें और उसके नियमों को संदर्भ से अलग करके लागू न करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।