नमाज़ के वक़्त · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 529

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़ के वक़्त
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، عَنْ غَيْلاَنَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مَا أَعْرِفُ شَيْئًا مِمَّا كَانَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قِيلَ الصَّلاَةُ‏.‏ قَالَ أَلَيْسَ ضَيَّعْتُمْ مَا ضَيَّعْتُمْ فِيهَا‏.‏

अनुवाद

हमें मूसा बिन इस्माईल ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें महदी ने ग़ैलान से, और उन्होंने अनस से बयान की कि उन्होंने फरमाया:

"मैं नबी ﷺ के ज़माने वाली किसी भी चीज़ को अब उस हालत पर नहीं पाता।" किसी ने कहा: "नमाज़ तो वैसी ही है।" उन्होंने फरमाया: "क्या तुमने नमाज़ में भी वही बर्बादी नहीं कर दी जो तुमने बाकी चीज़ों में कर दी?"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अनस चेतावनी देते हैं कि लापरवाही नमाज़ को उसके नबी के बताए स्वरूप से बदल सकती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अब मुझे कुछ भी पहचाना हुआ नहीं लगता

अनस इन शब्दों से धार्मिक आचरण में बदलाव पर अपना गहरा दुख व्यक्त करते हैं।

लापरवाही की गई

अर्थात उचित देखभाल नहीं की गई या इसमें कमी की गई; अनस इसे नमाज़ के संदर्भ में कहते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान अनस के शब्दों को गंभीर चेतावनी मानते हैं, न कि इस बात से इनकार कि लोग अब भी नमाज़ पढ़ते थे। उनका उत्तर स्पष्ट करता है कि नमाज़ जारी थी, लेकिन लोग उसकी उचित देखभाल और उसके नबी के बताए तरीके का पालन करने में कमी कर सकते थे। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब नमाज़ के महत्व और सुन्नत का पालन करने पर ज़ोर देते हैं; विशिष्ट नियमों और अलग-अलग कमियों के मूल्यांकन का निर्धारण अन्य प्रमाणों के आधार पर किया जाता है।

आज के लिए सीख
  1. हर दिन समय निकालकर देखें कि आप नमाज़ सावधानी से और समय पर अदा कर रहे हैं या नहीं।
  2. नमाज़ के नबी द्वारा बताए गए निर्देश सीखें और ध्यानपूर्वक उन पर अमल करें।
  3. नमाज़ की कमियों के बारे में ईमानदारी से और दूसरों को नीचा दिखाए बिना आगाह करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।