तलाक़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5281

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: तलाक़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ذَاكَ مُغِيثٌ عَبْدُ بَنِي فُلاَنٍ ـ يَعْنِي زَوْجَ بَرِيرَةَ ـ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ يَتْبَعُهَا فِي سِكَكِ الْمَدِينَةِ، يَبْكِي عَلَيْهَا‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल आला बिन हम्माद ने बयान किया, हमें वुहैब ने बयान किया, हमें अय्यूब ने इक्रिमा से, और उन्होंने इब्ने अब्बास से बयान किया कि उन्होंने फरमाया:

"वह मुग़ीस था, फलां कबीले का गुलाम—यानी बरीरा का शौहर—गोया मैं अभी उसे देख रहा हूँ कि वह मदीना की गलियों में उसके पीछे चल रहा है और उस पर रो रहा है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न अब्बास बयान करते हैं कि मुगीस रोते हुए मदीना में बरीरा के पीछे-पीछे जाते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मुगीस

बरीरा के पति, जो अलगाव के बाद भी उनके पीछे-पीछे जाते रहे।

गुलाम

ऐतिहासिक समाज में जिसे संपत्ति माना जाता था; यह शब्द उस समय के कानूनी और सामाजिक संदर्भ को दर्शाता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी व्याख्याकार इस वर्णन को बरीरा और मुगीस की घटना के संदर्भ में रखते हैं: आज़ाद होने के बाद बरीरा ने मुगीस के साथ वैवाहिक जीवन जारी न रखने का फैसला किया। फ़ुक़हा इस घटना से एक आज़ाद की गई स्त्री के उस अधिकार पर चर्चा करते हैं जिसके तहत वह किसी गुलाम से अपना विवाह समाप्त कर सकती है। मुगीस की भावनाएँ उनके दुख के प्रति करुणा जगाती हैं, लेकिन अपने-आप बरीरा के फैसले के कानूनी परिणामों को नहीं बदलतीं।

आज के लिए सीख
  1. रिश्ता टूटने के बाद के दुख को समझें और करुणा से पेश आएँ, लेकिन किसी की स्वतंत्र पसंद पर दबाव न डालें।
  2. विवाह से जुड़े बड़े फैसलों पर इस्लामी नियमों की जानकारी और संबंधित लोगों के सम्मान के साथ चर्चा करें।
  3. दूसरों के दुख का ज़िक्र गरिमा के साथ करें और उनके दर्द को मनोरंजन का विषय न बनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।