तलाक़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5282

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: तलाक़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Ibn Abbas तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ زَوْجُ بَرِيرَةَ عَبْدًا أَسْوَدَ يُقَالُ لَهُ مُغِيثٌ، عَبْدًا لِبَنِي فُلاَنٍ، كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ يَطُوفُ وَرَاءَهَا فِي سِكَكِ الْمَدِينَةِ‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा बिन सईद ने हदीस बयान की, हमें अब्दुल वह्हाब ने बयान की, अय्यूब से, उन्होंने इक्रिमा से, उन्होंने इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से रिवायत की कि उन्होंने फरमाया:

"बरीरा का शौहर एक काला गुलाम था जिसका नाम मुगीस था और वह फलां गोत्र का गुलाम था। गोया मैं उसे अभी देख रहा हूँ कि वह मदीना की गलियों में बरीरा के पीछे-पीछे फिर रहा है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

बरीरा के उनसे अलग होने के बाद भी मुगीस उनके पीछे जाते और रोते रहे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बरीरा

एक महिला, जिसे आज़ाद होने के बाद अपना विवाह जारी रखने या समाप्त करने का अधिकार मिला।

मुगीस

बरीरा के पति, जो रिवायत के अनुसार ग़ुलाम थे।

बनू फ़ुलान

एक अरब क़बीला या परिवार; यहाँ इसका नाम स्पष्ट रूप से नहीं बताया गया है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत पर बरीरा की आज़ादी के बाद उनके चुनाव से संबंधित विवरणों के साथ चर्चा करते हैं। वे इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि किसी ग़ुलाम से विवाहित पत्नी को आज़ाद किए जाने पर उसे विवाह जारी रखने या समाप्त करने का अधिकार मिलता है। मुगीस के दुख का उल्लेख इस स्थिति के मानवीय पक्ष को दिखाता है, लेकिन उनके दुख से बरीरा का चुनाव अमान्य नहीं हुआ।

आज के लिए सीख
  1. उस व्यक्ति के चुनाव का सम्मान करें जिसे विवाह जारी रखने या समाप्त करने का अधिकार है।
  2. दुख के प्रति करुणा दिखाएँ, लेकिन दूसरे की स्वतंत्रता और सीमाओं की अनदेखी न करें।
  3. वंश या सामाजिक स्थिति की परवाह किए बिना लोगों के साथ सम्मानपूर्वक व्यवहार करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।