तलाक़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5285

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: तलाक़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Nafi' तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Qutaybaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईقُتَيْبَةُ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ إِذَا سُئِلَ عَنْ نِكَاحِ النَّصْرَانِيَّةِ، وَالْيَهُودِيَّةِ، قَالَ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ الْمُشْرِكَاتِ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ، وَلاَ أَعْلَمُ مِنَ الإِشْرَاكِ شَيْئًا أَكْبَرَ مِنْ أَنْ تَقُولَ الْمَرْأَةُ رَبُّهَا عِيسَى، وَهْوَ عَبْدٌ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा ने बयान किया, हमें लैस ने बयान किया, नाफे' से कि जब इब्ने उमर से नसरानी और यहूदी महिलाओं से विवाह के बारे में पूछा जाता था, तो वे कहते थे:

"बेशक अल्लाह ने मुशरिक महिलाओं को मोमिनों पर हराम कर दिया है, और मैं शिर्क में किसी ऐसी चीज़ को नहीं जानता जो इससे बड़ी हो कि कोई महिला कहे कि उसका रब ईसा है, हालाँकि वह अल्लाह के बंदों में से एक बंदा है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न उमर यीशु को ईश्वर मानने के विश्वास को बड़ा शिर्क समझते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बहुदेववाद (शिर्क)

इबादत या ईश्वरीय गुणों में अल्लाह के साथ किसी को साझी ठहराना।

बंदा

अल्लाह की इबादत करने वाला एक मख़लूक़; इब्न उमर इस बात पर ज़ोर देते हैं कि यीशु ईश्वर नहीं हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस कथन पर चर्चा करते समय मोमिन महिलाओं और अहले किताब की महिलाओं के बारे में क़ुरआनी आयतों को भी साथ रखते हैं। क़ुरआन 5:5 के आधार पर चारों सुन्नी फ़िक़्ही मसलक मूलतः किसी मुस्लिम पुरुष को पाकदामन यहूदी या ईसाई महिला से विवाह की अनुमति देते हैं। यीशु को ईश्वरत्व देने में इब्न उमर ने जो अक़ीदे की आपत्ति देखी, उनका सख़्त कथन उसे रेखांकित करता है। यह एक सहाबी का कथन है और इसे फ़िक़्ह के व्यापक प्रमाणों और शर्तों के संदर्भ में समझना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. यीशु के बारे में इस्लामी अक़ीदे को ध्यान से जानें और इस विषय पर सम्मानपूर्वक बात करें।
  2. व्यक्तिगत विवाह संबंधी मामलों में ऐसे योग्य विद्वान से सलाह लें जो संबंधित प्रमाणों और परिस्थितियों को ध्यान में रखे।
  3. अक़ीदे से जुड़े कथन और विवाह की पूरी फ़िक़्ही शर्तों के बीच अंतर समझें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।