तलाक़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5287

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: तलाक़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَقَالَ عَطَاءٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، كَانَتْ قَرِيبَةُ بِنْتُ أَبِي أُمَيَّةَ عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَطَلَّقَهَا، فَتَزَوَّجَهَا مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، وَكَانَتْ أُمُّ الْحَكَمِ ابْنَةُ أَبِي سُفْيَانَ تَحْتَ عِيَاضِ بْنِ غَنْمٍ الْفِهْرِيِّ فَطَلَّقَهَا، فَتَزَوَّجَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ الثَّقَفِيُّ‏.‏

अनुवाद

अता ने इब्ने अब्बास से रिवायत की: क़ारीबा बिन्ते अबी उमैया उमर बिन अल-ख़त्ताब की पत्नी थीं, फिर उमर ने उन्हें तलाक दे दी। इसके बाद मुआविया बिन अबी सुफियान ने उनसे निकाह किया। इसी प्रकार उम्मुल हकम बिन्ते अबी सुफियान इयाद बिन ग़निम अल-फ़िहरी की पत्नी थीं, फिर इयाद ने उन्हें तलाक दे दी। इसके बाद अब्दुल्लाह बिन उस्मान अस-सक़फी ने उनसे निकाह किया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

ये उदाहरण दिखाते हैं कि तलाक़शुदा महिलाएँ बाद में दोबारा विवाह कर सकती थीं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तलाक़शुदा

जो तलाक़ के कारण अपने पति से अलग हो चुकी हो।

विवाह किया

नया वैवाहिक संबंध स्थापित किया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इन उदाहरणों से समझते हैं कि वैध तलाक़ के बाद कोई महिला किसी अन्य पुरुष से विवाह कर सकती है, बशर्ते इसके लिए लागू शर्तें पूरी हों। रिवायत इसे ऐतिहासिक व्यवहार के रूप में प्रस्तुत करती है; इसमें अपने-आप प्रतीक्षा-अवधि या तलाक़ के विभिन्न प्रकारों से जुड़े सभी नियमों की चर्चा नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. इस बात का सम्मान करें कि इस्लामी शर्तें पूरी होने पर कोई व्यक्ति तलाक़ के बाद नया विवाह कर सकता है।
  2. संबंधित प्रमाणों और शर्तों को देखे बिना किसी ऐतिहासिक उदाहरण से पूरा क़ानूनी नियम न निकालें।
  3. तलाक़ पर सावधानी से और दोनों पक्षों की गरिमा तथा अधिकारों का सम्मान करते हुए बात करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।