तलाक़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5289

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: तलाक़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنْ أَخِيهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ آلَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ نِسَائِهِ، وَكَانَتِ انْفَكَّتْ رِجْلُهُ فَأَقَامَ فِي مَشْرُبَةٍ لَهُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ، ثُمَّ نَزَلَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ آلَيْتَ شَهْرًا‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें इस्माईल बिन अबी उवैस ने अपने भाई के माध्यम से, सुलैमान के माध्यम से, हुमैद अत-तवील से हदीस बयान की कि उन्होंने अनस बिन मालिक को यह कहते हुए सुना: अल्लाह के रसूल ﷺ ने अपनी पत्नियों से दूर रहने की कसम खाई थी और उस समय आपके पैर में मोच आ गई थी। इसलिए आप अपनी एक ऊपरी मंज़िल (मशरुबा) में उनतीस दिन तक रहे। फिर आप नीचे तशरीफ लाए, तो लोगों ने कहा:

"ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! आपने तो एक महीने की कसम खाई थी।" आपने फरमाया: "महीना तो उनतीस दिन का भी होता है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ अपनी क़सम के बाद उनतीस दिनों तक अलग रहे।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

नबी ﷺ का पैर मुड़ गया था, इसलिए वे उनतीस दिनों तक एक ऊपरी कमरे में रहे। रिवायत में बताया गया है कि उन्होंने अपनी पत्नियों से अलग रहने की क़सम खाई थी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ईला

पति की वह क़सम जिसमें वह एक निश्चित अवधि तक अपनी पत्नी से यौन संबंध न रखने की बात कहता है।

मश्रुबा

मकान के ऊपरी हिस्से में बना एक कमरा या ऊपरी कक्ष।

महीना उनतीस दिनों का होता है

इस्लामी चंद्र-महीना उनतीस या तीस दिनों का हो सकता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि चंद्र-महीना उनतीस दिनों का हो सकता है और जब किसी अवधि को एक महीना कहा जाए, तो ऐसी स्थिति में वह उनतीस दिनों के बाद पूरी हो जाती है। फ़ुक़हा क़ुरआन 2:226–227 के आलोक में ईला पर भी चर्चा करते हैं: यदि निर्धारित अवधि के बाद पति वैवाहिक जीवन में वापस न लौटे, तो उसे तलाक़ के माध्यम से मामले का निपटारा करने के लिए कहा जाता है। फ़िक़्ही मज़हब क़सम के शब्दों और अतिरिक्त प्रमाणों के आधार पर इसके सटीक परिणामों और प्रक्रियात्मक विवरणों पर विचार करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. एक महीने की अवधि तय करते समय इस्लामी चंद्र-कैलेंडर का ध्यान रखें, जिसमें महीना उनतीस या तीस दिनों का होता है।
  2. वैवाहिक जीवन से जुड़ी क़सम में अवधि और मंशा स्पष्ट रखें तथा कानूनी परिणामों के लिए किसी योग्य विद्वान से सलाह लें।
  3. वैवाहिक जीवन में शारीरिक तकलीफ़ और अस्थायी अलगाव को बातचीत और सावधानीपूर्वक समाधान के बिना जारी न रहने दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।