तलाक़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5290

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: तलाक़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Nafi' तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Qutaybaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، رضى الله عنهما كَانَ يَقُولُ فِي الإِيلاَءِ الَّذِي سَمَّى اللَّهُ لاَ يَحِلُّ لأَحَدٍ بَعْدَ الأَجَلِ إِلاَّ أَنْ يُمْسِكَ بِالْمَعْرُوفِ، أَوْ يَعْزِمَ بِالطَّلاَقِ، كَمَا أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा ने बयान किया, हमें लैस ने बयान किया, नाफे से, कि इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा ईला के बारे में कहते थे जिसे अल्लाह ने परिभाषित किया है: निर्धारित अवधि समाप्त होने के बाद किसी के लिए यह हलाल नहीं है कि वह अपनी पत्नी को भले तरीके से रखे या तलाक का इरादा करे, जैसा कि अल्लाह अज़्ज़ा व जल्ल ने आदेश दिया है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इला की अवधि पूरी होने पर पति को या तो भले ढंग से वैवाहिक जीवन जारी रखना चाहिए या अलग हो जाना चाहिए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इला

ऐसी शपथ जिसमें पति अपनी पत्नी से संभोग न करने की क़सम खाता है।

अवधि

इला के लिए क़ुरआन में बताई गई चार महीने की अवधि।

भले ढंग से साथ रखना

पत्नी के साथ वैवाहिक जीवन जारी रखना और उसके अधिकार पूरे करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न ‘उमर बताते हैं कि अवधि समाप्त होने के बाद पति अपनी पत्नी को अनिर्णीत स्थिति में नहीं छोड़ सकता: उसे या तो उचित ढंग से वैवाहिक जीवन जारी रखना होगा या अलग होना होगा। विद्वान इस दायित्व को क़ानूनी रूप से लागू करने के तरीक़े पर चर्चा करते हैं; न्यायाधीश की भूमिका और क्या अलगाव अपने-आप हो जाता है—इन प्रश्नों पर फ़िक़्ही मतों में अंतर है। यह रिवायत इस बात पर ज़ोर देती है कि पत्नी को अनिश्चितता में रखने या उसके अधिकार पूरे न करने के लिए विवाह का इस्तेमाल नहीं किया जाना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. अपने जीवनसाथी को लंबे समय तक अनिश्चितता में न रखें; वैवाहिक जीवन के गंभीर संकट के बाद भविष्य की स्पष्ट राह पर समय रहते बात करें।
  2. जो व्यक्ति वैवाहिक जीवन जारी रखता है, उसे दूसरे व्यक्ति के अधिकारों और गरिमा का पूरा सम्मान करना चाहिए।
  3. इला या विवाह से जुड़ी शपथ के बारे में सवाल हों तो किसी जानकार विद्वान से सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।