तलाक़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5291

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: तलाक़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَقَالَ لِي إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، إِذَا مَضَتْ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ يُوقَفُ حَتَّى يُطَلِّقَ، وَلاَ يَقَعُ عَلَيْهِ الطَّلاَقُ حَتَّى يُطَلِّقَ‏.‏ وَيُذْكَرُ ذَلِكَ عَنْ عُثْمَانَ وَعَلِيٍّ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ وَعَائِشَةَ وَاثْنَىْ عَشَرَ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

अनुवाद

इस्माईल ने मुझसे कहा: मालिक ने मुझे नाफ़िअ से, और उन्होंने इब्न उमर से बयान किया कि जब चार महीने गुज़र जाएं तो पति को तलाक़ देने के लिए बाध्य किया जाएगा, लेकिन जब तक वह स्वयं तलाक़ न दे, उस पर तलाक़ वाक़े नहीं होती। यह बात उस्मान, अली, अबू दरदा, आयशा और नबी ﷺ के बारह अन्य साथियों से भी वर्णित है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

ईला के चार महीने पूरे होने पर पति को निर्णय लेने के लिए कहा जाता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ईला

पति की वह क़सम जिसके अनुसार वह एक निश्चित अवधि तक अपनी पत्नी से वैवाहिक संबंध नहीं रखेगा।

चार महीने

इस रिवायत के अनुसार, वह अवधि जिसके बाद पति को निर्णय लेने के लिए कहा जाता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न उमर कहते हैं कि चार महीने पूरे होने पर पति से निर्णय लेने को कहा जाता है और ज़रूरत पड़ने पर निर्णय लेने तक उसे रोका जाता है; उनके अनुसार, तलाक़ अपने-आप नहीं होता, बल्कि पति के उसे कहने पर ही होता है। ईला के सटीक क़ानूनी परिणामों और प्रक्रिया को लेकर फ़िक़्ही मतों में अंतर है। यह रिवायत बताती है कि न्यायिक हस्तक्षेप आवश्यक हो सकता है और पत्नी के अधिकारों को अनिश्चित काल तक स्थगित नहीं रखा जाना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. क़सम का इस्तेमाल करके अपने जीवनसाथी को लंबे समय तक अनिश्चितता में न रखें; समय रहते न्यायसंगत समाधान खोजें।
  2. ईला या तलाक़ को लेकर विवाद हो तो स्वयं निष्कर्ष निकालने के बजाय किसी योग्य आलिम या न्यायाधीश के सामने मामला रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।