तलाक़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5293

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: तलाक़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ طَافَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَعِيرِهِ، وَكَانَ كُلَّمَا أَتَى عَلَى الرُّكْنِ أَشَارَ إِلَيْهِ، وَكَبَّرَ‏.‏ وَقَالَتْ زَيْنَبُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فُتِحَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ ‏"‏‏.‏ وَعَقَدَ تِسْعِينَ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन मुहम्मद ने हदीस बयान की, हमें अबू आमिर अब्दुल मलिक बिन अम्र ने बयान की, हमें इब्राहीम ने खालिद से, उन्होंने इक्रिमा से, उन्होंने इब्ने अब्बास से बयान किया कि रसूलुल्लाह ﷺ ने अपने ऊँट पर सवार होकर तवाफ किया और जब भी आप किसी रुक्न (हजरे असवद) के पास पहुँचते तो उसकी ओर इशारा करते और तकबीर कहते। ज़ैनब ने कहा: नबी ﷺ ने फरमाया,

"याजूज और माजूज की दीवार में इतना छेद हो गया है," और आपने नब्बे का इशारा किया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने सवारी पर तवाफ़ किया और काले पत्थर की ओर इशारा किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तवाफ़

काबा की सात बार परिक्रमा करने का धार्मिक अनुष्ठान।

कोना

यहाँ काबा के उस कोने की बात है जहाँ काला पत्थर स्थित है।

याजूज और माजूज

इस्लामी रिवायतों में क़यामत की घड़ी के आसपास की घटनाओं से जुड़े समुदाय।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान पहले हिस्से से निष्कर्ष निकालते हैं कि जो व्यक्ति पैदल तवाफ़ नहीं कर सकता, वह सवारी पर तवाफ़ कर सकता है। काले पत्थर की ओर इशारा करना और ‘अल्लाहु अकबर’ कहना दर्शाता है कि पत्थर को छुए बिना भी उस कोने का अभिवादन किया जा सकता है। याजूज और माजूज की दीवार में खुलने का वर्णन नबी ﷺ द्वारा बताई गई एक निशानी है; इस रिवायत से क़यामत की कोई सटीक तारीख़ निकालने का आधार नहीं मिलता।

आज के लिए सीख
  1. जो व्यक्ति बीमारी या अक्षमता के कारण चल नहीं सकता, वह सुलभ तरीके से तवाफ़ करने के बारे में जानकारी ले सकता है।
  2. तवाफ़ के निर्धारित कर्म सीखें; यदि काले पत्थर को छूना संभव न हो, तो उसकी ओर इशारा करके ‘अल्लाहु अकबर’ कहें।
  3. क़यामत की निशानियों से जुड़ी बातों को गंभीरता से लें, लेकिन उनसे मनगढ़ंत भविष्यवाणियाँ न जोड़ें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।