तलाक़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5300

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: तलाक़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Qutaybaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईقُتَيْبَةُ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Yahya ibn Sa'id al‑Ansariيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ دُورِ الأَنْصَارِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بَنُو النَّجَّارِ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ بَنُو عَبْدِ الأَشْهَلِ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ بَنُو الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ بَنُو سَاعِدَةَ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ، فَقَبَضَ أَصَابِعَهُ، ثُمَّ بَسَطَهُنَّ كَالرَّامِي بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ وَفِي كُلِّ دُورِ الأَنْصَارِ خَيْرٌ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा ने बयान किया, हमें लैस ने बयान किया, याह्या बिन सईद अल-अंसारी से कि उन्होंने अनस बिन मालिक को कहते सुना: अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया,

"क्या मैं तुम्हें अंसार के सबसे बेहतरीन खानदानों के बारे में न बताऊँ?" लोगों ने कहा, "जी हाँ, ऐ अल्लाह के रसूल!" आप ﷺ ने फरमाया, "बनू नज्जार, फिर उनके बाद बनू अब्दिल अशहल, फिर उनके बाद बनू अल-हारिस बिन अल-खज़राज, और फिर उनके बाद बनू साइदा।" इसके बाद आप ﷺ ने अपना हाथ हिलाया, उंगलियों को बंद किया और फिर किसी चीज़ को फेंकने वाले की तरह उन्हें खोला, और फिर फरमाया, "और अंसार के हर खानदान में भलाई है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सभी अंसार में भलाई थी, हालाँकि कुछ क़बीलों की विशेष रूप से प्रशंसा की गई।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अंसार

मदीना के वे निवासी जिन्होंने पैग़म्बर ﷺ और शुरुआती मुसलमानों का साथ दिया और उन्हें अपने यहाँ जगह दी।

घर

यहाँ इसका अर्थ अंसार के क़बीले या परिवार हैं, उनके रहने के मकान नहीं।

बनू अन-नज्जार

मदीना का एक क़बीला जो अंसार में शामिल था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि जब किसी समूह की खूबियों का उल्लेख सत्य के आधार पर हो, तो ऐसा करना जायज़ है। यहाँ बताई गई श्रेणी विशेष गुणों को स्वीकार करती है, लेकिन समापन स्पष्ट करता है कि अंसार के सभी क़बीलों में भलाई थी। इसलिए कुछ की प्रशंसा करना बाक़ियों की निंदा नहीं है। यह सहाबा और अंसार के प्रति सामान्य सुन्नी सम्मान के अनुरूप है।

आज के लिए सीख
  1. लोगों या समूहों के विशेष योगदान को स्वीकार करें, बिना दूसरों के महत्व को नकारे।
  2. ईमानदारी और संतुलन के साथ प्रशंसा करें, ताकि उससे विभाजन न पैदा हो।
  3. अंसार की तरह दूसरों की व्यावहारिक सहायता करके आज समुदाय में योगदान दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।