तलाक़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5301

Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: तलाक़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ أَبُو حَازِمٍ سَمِعْتُهُ مِنْ، سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَذِهِ مِنْ هَذِهِ أَوْ كَهَاتَيْنِ ‏"‏‏.‏ وَقَرَنَ بَيْنَ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى‏.‏

अनुवाद

हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने हदीस बयान की, हमें सुफयान ने हदीस बयान की, अबू हाज़िम ने कहा: मैंने इसे रसूलुल्लाह ﷺ के साथी सहल बिन सअद अस-साइदी से सुना, वे कहते हैं कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"मुझे और क़ियामत को इस तरह (या इन दो उंगलियों की तरह) भेजा गया है।" और आप ﷺ ने अपनी शहादत (तर्जनी) और मध्यमा उंगली को मिला लिया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ का आगमन और क़ियामत एक-दूसरे के बहुत निकट हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़ियामत

न्याय का दिन, जब दुनिया समाप्त होगी और लोगों को अल्लाह के सामने एकत्र किया जाएगा।

तर्जनी और मध्यमा को मिलाना

एक दृश्य उदाहरण, जिसके ज़रिए नबी ﷺ ने अपने आगमन और क़ियामत के बीच की थोड़ी दूरी बताई।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि यह उपमा नबी ﷺ के पैग़म्बर बनाए जाने और क़ियामत के निकट होने पर ज़ोर देती है। इससे कोई सटीक तारीख़ तय नहीं होती: क़ियामत का समय केवल अल्लाह जानता है। ये शब्द हमें तैयारी के साथ जीवन बिताने और नबी ﷺ के संदेश को गंभीरता से लेने के लिए प्रेरित करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. आख़िरत का एहसास तुम्हें आज सच्चे दिल से तौबा करने और नेक काम करने के लिए प्रेरित करे।
  2. क़ियामत की तारीख़ के बारे में कोई दावा न करो; इसका ज्ञान अल्लाह के पास है।
  3. नबी ﷺ के संदेश का अध्ययन करो और उनकी हिदायतों को अपने रोज़मर्रा के फ़ैसलों में अपनाओ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।