तलाक़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5302

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: तलाक़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Adamने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Jabala ibn Suhaymجَبَلَةُ بْنُ سُحَيْمٍ
  4. 4Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا جَبَلَةُ بْنُ سُحَيْمٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏‏.‏ يَعْنِي ثَلاَثِينَ، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ وَهَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏‏.‏ يَعْنِي تِسْعًا وَعِشْرِينَ يَقُولُ، مَرَّةً ثَلاَثِينَ وَمَرَّةً تِسْعًا وَعِشْرِينَ‏.‏

अनुवाद

हमें आदम ने बयान किया, हमें शु‘बा ने बयान किया, हमें जबला बिन सुहैम ने बयान किया, मैंने इब्ने उमर को कहते सुना: नबी ﷺ ने फ़रमाया,

"महीना इस तरह, इस तरह और इस तरह है" —यानी तीस दिन। फिर आपने फ़रमाया, "और इस तरह, इस तरह और इस तरह" —यानी उनतीस दिन। यानी कभी तीस दिन और कभी उनतीस दिन।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इस्लामी महीना कभी तीस और कभी उनतीस दिनों का होता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
महीना

चंद्र कैलेंडर के अनुसार इस्लामी महीना।

तीस और उनतीस

दिनों में व्यक्त इस्लामी चंद्र महीने की दो संभावित अवधियाँ।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि इस्लामी चंद्र महीना तीस या उनतीस दिनों का हो सकता है। हाथ के इशारे गिनती को समझना आसान बनाते हैं; यह रिवायत नए चाँद के आधार पर महीना निर्धारित करने के नियमों के अनुरूप है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब महीने की दोनों अवधियों को मान्यता देते हैं।

आज के लिए सीख
  1. इस्लामी तारीख़ों की गणना करते समय उनतीस और तीस दिनों वाले, दोनों प्रकार के महीनों का ध्यान रखें।
  2. धार्मिक समय-सीमाओं के लिए किसी विश्वसनीय इस्लामी संस्था से चंद्र महीने की शुरुआत की पुष्टि करें।
  3. कैलेंडर के नियम स्पष्ट रूप से समझाएँ, ताकि दूसरे लोग अपनी इबादत और ज़िम्मेदारियों की सही योजना बना सकें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।