तलाक़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5306

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: तलाक़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musa ibn Isma'ilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلُ
  2. 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ قَذَفَ امْرَأَتَهُ فَأَحْلَفَهُمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ فَرَّقَ بَيْنَهُمَا‏.‏

अनुवाद

हमें मूसा बिन इस्माईल ने हदीस बयान की, हमें जुवैरिया ने नफ़िअ से हदीस सुनाई, उन्होंने अब्दुल्लाह रज़ियल्लाहु अन्हु से रिवायत किया कि अंसार के एक व्यक्ति ने अपनी पत्नी पर व्यभिचार का आरोप लगाया। तो नबी ﷺ ने दोनों से लिआन की कसम ख़िलाई और फिर उनके बीच जुदाई करा दी।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

पति-पत्नी के बीच व्यभिचार का आरोप होने पर दोनों लिआन करते हैं, जिसके बाद उनका अलगाव हो जाता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
लिआन

पति-पत्नी के बीच व्यभिचार के आरोप से निपटने की निर्धारित प्रक्रिया, जिसमें दोनों क़सम खाते हैं और झूठ बोलने पर अपने ऊपर अल्लाह की लानत या क्रोध बुलाते हैं।

अंसार

मदीना के उन निवासियों का नाम, जिन्होंने पैग़म्बर ﷺ और आरंभिक मुसलमानों की सहायता की थी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि पति-पत्नी के बीच व्यभिचार का आरोप होने पर लिआन की प्रक्रिया अपनाई जाती है और उसके बाद दोनों अलग हो जाते हैं। फ़ुक़हा इसके सटीक कानूनी परिणामों और न्यायाधीश की भूमिका पर चर्चा करते हैं; यह रिवायत किसी को स्वयं आरोप लगाने या एकतरफ़ा विवाह समाप्त करने की अनुमति नहीं देती।

आज के लिए सीख
  1. गंभीर आरोप लापरवाही से न लगाएँ; विशेषज्ञों और वैध अधिकारियों से मार्गदर्शन लें।
  2. लिआन और विवाह संबंधी विवादों को स्वयं कार्रवाई करने के बजाय सक्षम धार्मिक और कानूनी संस्थाओं के पास ले जाएँ।
  3. वैवाहिक संकट में दोनों पति-पत्नी की गरिमा और अधिकारों का ध्यान रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।