तलाक़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5307

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: तलाक़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Ibn Abbas तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Hisham ibn Hassanهِشَامِ بْنِ حَسَّانَ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةُ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ هِلاَلَ بْنَ أُمَيَّةَ، قَذَفَ امْرَأَتَهُ، فَجَاءَ فَشَهِدَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ أَنَّ أَحَدَكُمَا كَاذِبٌ، فَهَلْ مِنْكُمَا تَائِبٌ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَامَتْ فَشَهِدَتْ‏.‏

अनुवाद

मुझे मुहम्मद बिन बशार ने हदीस सुनाई, हमें इब्ने अबी अदी ने हदीस सुनाई, हिशाम बिन हस्सान से, हमें इक्रिमा ने हदीस सुनाई, इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से कि हिलाल बिन उमैया ने अपनी पत्नी पर व्यभिचार का आरोप लगाया और नबी ﷺ के पास आकर लिआन की गवाही दी। तब नबी ﷺ फरमा रहे थे:

"अल्लाह जानता है कि तुम दोनों में से कोई एक झूठा है, तो क्या तुम दोनों में से कोई ताओबा (पश्चाताप) करने वाला है?" फिर वह महिला खड़ी हुई और उसने भी गवाही दी।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

लिआन के दौरान नबी ﷺ दोनों पति-पत्नी को चेतावनी देते हैं कि उनमें से एक झूठ बोल रहा है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
लिआन

एक औपचारिक प्रक्रिया, जिसमें पति द्वारा पत्नी पर व्यभिचार का आरोप लगाने और सामान्य गवाह पेश न कर पाने की स्थिति में दोनों पति-पत्नी शपथ लेकर बयान देते हैं।

शपथ

यहाँ: लिआन की प्रक्रिया के अंतर्गत शपथ लेकर बयान देना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि लिआन एक गंभीर और औपचारिक प्रक्रिया है, जिसमें लापरवाही से आरोप लगाने की कोई गुंजाइश नहीं है। नबी ﷺ की चेतावनी स्पष्ट करती है कि अल्लाह सच्चाई जानता है और शपथ पूरी होने से पहले तौबा का अवसर खुला रहता है। फ़िक़्ही मत इस और अन्य रिवायतों के आधार पर लिआन के कानूनी परिणामों और शर्तों पर चर्चा करते हैं; केवल यह हदीस प्रक्रिया की सभी बारीकियाँ नहीं बताती।

आज के लिए सीख
  1. आवश्यक प्रमाणों के बिना और ऐसे आरोप की गंभीरता समझे बिना किसी पर व्यभिचार का आरोप न लगाएँ।
  2. वैवाहिक विवाद में स्वयं फैसला न करें; मार्गदर्शन के लिए किसी योग्य विद्वान या प्राधिकरण से संपर्क करें।
  3. कोई गंभीर बयान देने या झूठ पर अड़े रहने से पहले तौबा के अवसर का लाभ उठाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।