तलाक़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5313

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: तलाक़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhirने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَّقَ بَيْنَ رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ قَذَفَهَا، وَأَحْلَفَهُمَا‏.‏

अनुवाद

मुझे इब्राहीम बिन अल-मुन्ज़िर ने हदीस बयान की, हमें अनस बिन इयाज़ ने बयान की, उबैदुल्लाह से, नाफ़े‘ से, कि इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा ने उन्हें बताया कि रसूलुल्लाह ﷺ ने एक पुरुष और उसकी पत्नी के बीच जुदाई कर दी, जब पति ने पत्नी पर व्यभिचार का आरोप लगाया था, और आप ﷺ ने उन दोनों से लिआन की क़सम ख़िलाई।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

व्यभिचार के आरोप के बाद, नबी ﷺ ने पति-पत्नी से लि‘आन करवाया और उनके बीच अलगाव करा दिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
लि‘आन

एक निर्धारित प्रक्रिया, जिसमें पति द्वारा पत्नी पर व्यभिचार का आरोप लगाने और सामान्य गवाह उपलब्ध न होने पर पति-पत्नी शपथ लेकर बयान देते हैं।

अलगाव

लि‘आन की प्रक्रिया के अंतर्गत विवाह का समाप्त होना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि लि‘आन एक औपचारिक प्रक्रिया है, न कि कोई साधारण आरोप या सामान्य तलाक। दोनों पति-पत्नी की शपथ और उसके बाद होने वाला अलगाव सक्षम न्यायिक प्राधिकरण की देखरेख में होता है। फ़िक़्ही मत इस और इससे संबंधित रिवायतों के आधार पर इसके सटीक कानूनी परिणामों और प्रक्रियागत शर्तों पर चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. अफवाहों या संदेह के आधार पर किसी पर व्यभिचार का आरोप न लगाएँ; ऐसे आरोप के गंभीर परिणाम होते हैं।
  2. व्यभिचार के आरोप वाले वैवाहिक विवादों को सक्षम धार्मिक और कानूनी संस्थाओं के माध्यम से सुलझाएँ।
  3. औपचारिक विवाद में दोनों पति-पत्नी के अधिकारों और बयानों को गंभीरता से लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।