तलाक़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5314

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: तलाक़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لاَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ، وَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, हमें याह्या ने उबैदुल्लाह से बयान किया, मुझे नाफ़िअ ने ख़बर दी, इब्ने उमर से, उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने अंसार के एक पुरुष और एक महिला के बीच लिआन करवाया और फिर उनके बीच जुदाई करा दी।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

लिआन की प्रक्रिया के बाद नबी ﷺ ने अंसारी दंपति को अलग कर दिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
लिआन

एक औपचारिक प्रक्रिया जिसमें, जब कोई पति अपनी पत्नी पर व्यभिचार का आरोप लगाए और सामान्य गवाह उपलब्ध न हों, तो पति-पत्नी शपथ लेकर बयान देते हैं।

अंसार

मदीना के वे निवासी जिन्होंने नबी ﷺ और मक्का से आए मुसलमानों की सहायता की।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि लिआन का विवाह पर प्रभाव पड़ता है और इसके बाद पति-पत्नी को अलग कर दिया जाता है। इसके सटीक कानूनी परिणामों और सक्षम न्यायाधीश की भूमिका पर फ़िक़्ही मज़हबों में विस्तार से चर्चा की गई है; यह ऐसी प्रक्रिया नहीं है जिसे पति-पत्नी अपनी मर्ज़ी से स्वयं करें।

आज के लिए सीख
  1. वैवाहिक जीवन के गंभीर आरोपों को अपने हाथ में लेकर न निपटाएँ; विशेषज्ञ और सक्षम प्राधिकारियों से मार्गदर्शन लें।
  2. बड़े पारिवारिक विवादों में तथ्यों को सावधानी से दर्ज करें और मान्य धार्मिक तथा कानूनी प्रक्रियाओं का पालन करें।
  3. याद रखें कि शपथ और आरोपों के गंभीर परिणाम होते हैं; इसलिए सोच-समझकर और सच बोलें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।