तलाक़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5315

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: तलाक़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Yahya ibn Bukayrने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٌ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لاَعَنَ بَيْنَ رَجُلٍ وَامْرَأَتِهِ، فَانْتَفَى مِنْ وَلَدِهَا فَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا، وَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِالْمَرْأَةِ‏.‏

अनुवाद

हमें याह्या बिन बुकैर ने हदीस सुनाई, हमें मालिक ने हदीस सुनाई, उन्होंने कहा: मुझे नाफ़ि‘ ने इब्ने उमर से बयान किया कि नबी ﷺ ने एक पुरुष और उसकी पत्नी के बीच लिआन करवाया, फिर पति ने अपनी पत्नी के बच्चे की पैतृकता का इनकार कर दिया। अतः आप ﷺ ने उनके बीच जुदाई करा दी और बच्चे को माँ से संबंधित ठहराया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

लि‘आन के बाद पति-पत्नी अलग हो गए और बच्चे का वंश मातृ-पक्ष से जोड़ा गया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
लि‘आन

आपसी शपथों की एक औपचारिक प्रक्रिया, जो तब होती है जब पति पत्नी पर व्यभिचार का आरोप लगाए या बच्चे की पितृत्व-संबंधी पहचान पर विवाद करे।

पितृत्व से इनकार

पुरुष यह कहता है कि बच्चा उसका नहीं है; इस रिवायत में इसके बाद बच्चे का वंश माँ से जोड़ा गया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय फ़ुक़हा इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि लि‘आन पूरा होने पर पति-पत्नी अलग हो जाते हैं और इस स्थिति में बच्चे का वंश माँ से जोड़ा जाता है। फ़िक़्ही मत इस और अन्य रिवायतों के आधार पर सटीक कानूनी परिणामों और शर्तों पर चर्चा करते हैं; यह रिवायत किसी सक्षम कानूनी प्रक्रिया के बाहर स्वयं किसी का वंश निर्धारित करने का आधार नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. व्यभिचार या पितृत्व से जुड़े आरोपों को हल्के में न लें और योग्य विशेषज्ञों तथा सक्षम अधिकारियों से मार्गदर्शन लें।
  2. बच्चे को कलंकित होने से बचाएँ और वंश-संबंधी कानूनी निर्णय का सम्मान करें।
  3. गंभीर पारिवारिक विवादों में सच्चाई, न्याय और सावधानीपूर्ण प्रक्रिया अनिवार्य हैं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।