तलाक़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5328

Aisha bint Abu Bakr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: तलाक़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Urwa तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Hibbanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईحِبَّانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَحَدَّثَنِي حِبَّانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَنْكَرَتْ ذَلِكَ عَلَى فَاطِمَةَ‏.‏

अनुवाद

और मुझसे हिब्बान ने बयान किया, हमें अब्दुल्लाह ने खबर दी, हमें इब्ने जुदैज ने खबर दी, इब्ने शिहाब से, उरवा से, कि आयशा (रज़ि.) ने फातिमा की इस बात का इनकार किया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

आइशा ने अलगाव के बारे में फ़ातिमा की बातों को स्वीकार नहीं किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अस्वीकार किया

आइशा इस मामले में फ़ातिमा की कही बात से सहमत नहीं थीं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे समझते हैं कि एक सहाबी दूसरे सहाबी की बात की विषयवस्तु से असहमति जता सकता था, और तलाक़ से जुड़े कथनों को क़ुरआन, सुन्नत और विश्वसनीय ज्ञान की कसौटी पर सावधानी से परखना चाहिए। यह अंश अपने आप में इद्दत के बारे में पूरा फ़िक़्ही फ़ैसला नहीं देता; इसके लिए संदर्भ और फ़ातिमा के अलगाव से जुड़ी अन्य रिवायतों को भी ध्यान में रखना आवश्यक है।

आज के लिए सीख
  1. तलाक़ और इद्दत से जुड़े कथनों पर अमल करने से पहले विश्वसनीय ज्ञान के आधार पर उनकी जाँच करें।
  2. असहमति पर सम्मानपूर्वक चर्चा करें और निजी राय तथा प्रमाण-आधारित फ़िक़्ही निर्णय के बीच स्पष्ट अंतर रखें।
  3. अलगाव के किसी विशिष्ट मामले में ऐसे योग्य विद्वान से सलाह लें जो तथ्यों की सावधानीपूर्वक जाँच करे।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।