तलाक़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5333

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: तलाक़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ، حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ جُبَيْرٍ، سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ طَلَّقَ ابْنُ عُمَرَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ، فَسَأَلَ عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا، ثُمَّ يُطَلِّقَ مِنْ قُبُلِ عِدَّتِهَا، قُلْتُ فَتَعْتَدُّ بِتِلْكَ التَّطْلِيقَةِ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ‏.‏

अनुवाद

हमें हज्जाज ने बयान किया, हमें यज़ीद बिन इब्राहीम ने बयान किया, हमें मुहम्मद बिन सीरीन ने बयान किया, मुझसे यूनुस बिन जुबैर ने बयान किया: मैंने इब्ने उमर से पूछा, तो उन्होंने कहा: इब्ने उमर ने अपनी पत्नी को तलाक दे दिया जब वह मासिक धर्म में थीं। फिर उमर ने नबी ﷺ से पूछा, तो आप ﷺ ने उन्हें आदेश दिया कि वे अपनी पत्नी को वापस ले लें और फिर उसकी इद्दत पूरी होने से पहले उसे तलाक दें। मैंने कहा: तो क्या वह तलाक (मासिक धर्म के दौरान दी गई) गिनी जाएगी? उन्होंने कहा: तुम्हारा क्या ख्याल है, अगर कोई नासमझ हो और बेवकूफी करे?

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मासिक धर्म के दौरान तलाक देना निषिद्ध गलती है, फिर भी उसकी गणना होती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रुजू

पति इद्दत की अवधि में नया निकाह किए बिना वैवाहिक संबंध फिर से बहाल करता है।

इद्दत

तलाक के बाद निर्धारित प्रतीक्षा-अवधि, जिसमें अन्य बातों के साथ यह भी स्पष्ट होता है कि गर्भावस्था है या नहीं।

मासिक धर्म

हर महीने होने वाला रक्तस्राव; इस अवधि में तलाक देना तलाक देने का निर्धारित तरीका नहीं है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि पुरुष को अपनी पत्नी को मासिक धर्म के दौरान तलाक नहीं देना चाहिए, बल्कि उसे रुजू करके निर्धारित अवधि की प्रतीक्षा करनी चाहिए। इब्न उमर कहते हैं कि तलाक देने का तरीका अनुचित होने के बावजूद यह तलाक गिना जाता है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब मूलतः मासिक धर्म के दौरान दिए गए तलाक को प्रभावी और पापपूर्ण मानते हैं; इसके विवरण और अपवादों पर फ़िक़्ही चर्चाएँ मौजूद हैं। यह कथन तलाक के नियमों की अनदेखी करने की छूट नहीं देता।

आज के लिए सीख
  1. तलाक देने का इरादा हो तो पहले किसी जानकार धार्मिक विशेषज्ञ से सलाह लें और जल्दबाज़ी में कदम न उठाएँ।
  2. किसी काम का निषिद्ध या अनुचित होना उसके परिणामों को अपने-आप समाप्त नहीं करता।
  3. दोनों जीवनसाथियों के अधिकारों का ध्यान रखते हुए वैवाहिक समस्याओं पर सावधानी और सम्मान से चर्चा करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।