Sahih al-Bukhari, हदीस 5338
Umm Salama से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Adam ibn Abu Iyasने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईآدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Humayd ibn Nafi'حُمَيْدُ بْنُ نَافِعٍ
- 4Zaynab Abna Umm Salamaزَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ
- 5Ummihaأُمِّهَا
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّهَا، أَنَّ امْرَأَةً، تُوُفِّيَ زَوْجُهَا فَخَشُوا عَلَى عَيْنَيْهَا فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَأْذَنُوهُ فِي الْكُحْلِ فَقَالَ " لاَ تَكَحَّلْ قَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ تَمْكُثُ فِي شَرِّ أَحْلاَسِهَا أَوْ شَرِّ بَيْتِهَا، فَإِذَا كَانَ حَوْلٌ فَمَرَّ كَلْبٌ رَمَتْ بِبَعَرَةٍ، فَلاَ حَتَّى تَمْضِيَ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرٌ ".
हमें आदम बिन अबी इयास ने हदीस बयान की, हमें शुअबा ने बयान की, हमें हुमैद बिन नाफ़िअ ने बयान की, ज़ैनब बिन्त उम्मे सलमा से, उन्होंने अपनी माँ से रिवायत की कि एक औरत के पति का देहांत हो गया तो लोगों को उसकी आँखों की बीमारी की चिंता हुई। वे रसूलुल्लाह ﷺ के पास आए और सुरमा लगाने की इजाज़त चाही। आप ﷺ ने फरमाया:
"वह सुरमा न लगाए। तुम में से कोई औरत पहले सबसे खराब कपड़ों या घर के सबसे खराब हिस्से में रहती थी। जब एक साल गुज़र जाता तो अगर कोई कुत्ता उसके पास से गुज़रता तो वह उस पर गोबर फेंक देती थी। नहीं, जब तक चार महीने दस दिन पूरे न हो जाएँ (सुरमा नहीं लगाया जा सकता)।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
एक विधवा चार महीने और दस दिन की इद्दत पूरी होने तक काजल लगाने से परहेज़ करती है।
एक विधवा के परिवार को उसकी आँखों की चिंता हुई और उन्होंने उपचार के तौर पर काजल लगाने की अनुमति के लिए नबी ﷺ से पूछा।
एक गहरा रंगीन पाउडर, जिसे पलकों पर लगाया जाता है।
पति की मृत्यु के बाद स्त्री के लिए निर्धारित इद्दत और शोक की अवधि।
रिवायत में वर्णित एक पुरानी, अपमानजनक प्रथा, जो पहले के शोक-नियमों की कठोरता दिखाने के लिए आई है।
विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि विधवा अपनी निर्धारित इद्दत के दौरान काजल समेत सजावट का उपयोग नहीं करती। यह अवधि चार महीने और दस दिन है; लेकिन यदि वह गर्भवती हो, तो उसकी इद्दत प्रसव के साथ समाप्त होती है। एक वर्ष तक एकांत में रहने और गोबर फेंकने की पुरानी प्रथा को इस्लाम ने निश्चित अवधि और स्पष्ट नियमों से बदल दिया। चिकित्सा की आवश्यकता होने पर फ़ुक़हा आवश्यक उपचार की सीमा और सजावट से बचने के विषय पर चर्चा करते हैं।
- विधवा का सहारा बनने वाला व्यक्ति उसे निर्धारित इद्दत का पालन करने में मदद करता है और साथ ही उचित देखभाल भी करता है।
- इद्दत के दौरान स्वास्थ्य संबंधी समस्या होने पर आवश्यक उपचार के बारे में किसी जानकार विद्वान और चिकित्सक से सलाह लें।
- इस्लाम अपमानजनक पुरानी प्रथाओं की जगह स्पष्ट नियम और गरिमा प्रदान करता है।
यह रिवायत भी इद्दत के दौरान विधवा द्वारा काजल लगाने के बारे में पूछे गए प्रश्न का वर्णन करती है।
Sahih al-Bukhari · #5337 (Sahih)ज़ैनब बताती हैं कि एक वर्ष बाद गोबर का ढेला फेंकने का क्या अर्थ था और इस तरह पुरानी शोक-प्रथा को स्पष्ट करती हैं।
Sahih al-Bukhari · #5339 (Sahih)यह रिवायत पति की मृत्यु के बाद स्त्री की शोक-अवधि में सजावट पर कुछ पाबंदियों का उल्लेख करती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।