तलाक़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5339

Umm Habiba से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: तलाक़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Zaynab Abna Umm Salamaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईزَيْنَبَ ابْنَةَ أُمِّ سَلَمَةَ
  2. 2Umm Habibaأُمِّ حَبِيبَةَ
  3. 3अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَسَمِعْتُ زَيْنَبَ ابْنَةَ أُمِّ سَلَمَةَ، تُحَدِّثُ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ مُسْلِمَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُحِدَّ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ، إِلاَّ عَلَى زَوْجِهَا أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

मैंने ज़ैनब बिन्त उम्म सलमा को उम्म हबीबा से यह हदीस बयान करते सुना कि नबी ﷺ ने फरमाया:

"किसी ऐसी मुस्लिम महिला के लिए जो अल्लाह और आखिरत पर ईमान रखती है, यह जायज़ नहीं है कि वह तीन दिन से अधिक शोक मनाए, सिवाय अपने पति के, जिसके लिए वह चार महीने दस दिन शोक मनाएगी।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

एक विधवा चार महीने और दस दिन तक शोक मनाती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
शोक मनाना

निर्धारित शोक-अवधि के दौरान कुछ आभूषणों और सजावट से परहेज़ करना।

चार महीने और दस दिन

विधवा के लिए निर्धारित शोक-अवधि, जिसकी गणना पति की मृत्यु से होती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने इससे निष्कर्ष निकाला है कि कोई महिला पति के अलावा किसी अन्य व्यक्ति के लिए अधिकतम तीन दिन शोक मनाती है, जबकि पति की मृत्यु के बाद शोक-अवधि चार महीने और दस दिन होती है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मसलक इस अवधि को स्वीकार करते हैं। गर्भवती विधवा के मामले में क़ुरआन के अनुसार प्रसव पर प्रतीक्षा-अवधि समाप्त होती है; इस हुक्म और बताई गई शोक-अवधि के संबंध पर फ़ुक़हा ने चर्चा की है।

आज के लिए सीख
  1. मृत्यु की स्थिति में निर्धारित अवधि याद रखें और विशेष परिस्थितियों में किसी जानकार विद्वान से सलाह लें।
  2. विधवा को व्यावहारिक सहायता दें और उसकी शोक-अवधि का सम्मान करें; उसे सजने-सँवरने या सामाजिक दायित्वों के लिए बाध्य न करें।
  3. पति के अलावा अन्य लोगों के लिए शोक तीन दिनों तक सीमित रखें और पति की मृत्यु पर निर्धारित अवधि का पालन करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।