तलाक़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5341

Umm Atiyyah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: तलाक़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Umm Atiyya तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Abd al‑Wahhabने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Hafsaحَفْصَةَ
  5. 5Umm Atiyyaأُمِّ عَطِيَّةَ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ كُنَّا نُنْهَى أَنْ نُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثٍ، إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا، وَلاَ نَكْتَحِلَ، وَلاَ نَطَّيَّبَ، وَلاَ نَلْبَسَ ثَوْبًا مَصْبُوغًا، إِلاَّ ثَوْبَ عَصْبٍ، وَقَدْ رُخِّصَ لَنَا عِنْدَ الطُّهْرِ إِذَا اغْتَسَلَتْ إِحْدَانَا مِنْ مَحِيضِهَا فِي نُبْذَةٍ مِنْ كُسْتِ أَظْفَارٍ، وَكُنَّا نُنْهَى عَنِ اتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ‏.‏

अनुवाद

मुझे अब्दुल्लाह बिन अब्दुल वहहाब ने बयान किया, हमें हम्माद बिन ज़ैद ने बयान किया, अय्यूब से, उन्होंने हफ्सा से, उन्होंने उम्मे अतिय्या से बयान किया कि उन्होंने कहा:

"हमें किसी मृत व्यक्ति पर तीन दिन से अधिक शोक मनाने से रोका गया था, सिवाय पति के, जिसके लिए चार महीने दस दिन का शोक निर्धारित था। हमें सुरमा लगाने, इत्र (खुशबू) उपयोग करने और रंगे हुए कपड़े पहनने से भी रोका गया था, सिवाय 'अस्ब' नामक विशेष वस्त्र के। हालाँकि, हमें इसकी अनुमति दी गई थी कि जब हममें से कोई महिला मासिक धर्म से पाक होकर नहाती, तो वह थोड़ी सी कुस्त अज़फार अगरबत्ती/धूप का उपयोग कर सकती थी। और हमें जनाज़े में शामिल होने से भी रोका गया था।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

एक विधवा बिना सजावट या इत्र के चार महीने और दस दिन शोक मनाती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इद्दत

पति की मृत्यु या तलाक के बाद निर्धारित प्रतीक्षा-अवधि।

शोक-अवधि

वह समय जिसमें पति की मृत्यु के बाद महिला सजावट से परहेज़ करती है।

‘असब

यमन का एक प्रकार का कपड़ा, जिसका रिवायत में रंगे हुए कपड़ों के अपवाद के रूप में उल्लेख है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि विधवा चार महीने और दस दिन शोक मनाती है, लेकिन यदि वह गर्भवती हो तो अपवाद है: कुरआन 65:4 के अनुसार उसकी प्रतीक्षा-अवधि प्रसव के समय समाप्त होती है। शोक के दौरान वह इत्र, कोहल और सजावट से परहेज़ करती है। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मज़हब इन नियमों को विधवा के लिए अनिवार्य मानते हैं; अनुमत कपड़ों और आवश्यक देखभाल के विवरण फ़िक़्ह में अधिक विस्तार से बताए गए हैं। पति के अलावा किसी अन्य व्यक्ति के लिए शोक तीन दिनों से अधिक नहीं होता। मासिक धर्म के अंत में थोड़ी-सी सुगंध की अनुमति का अपवाद सफ़ाई के लिए है, सजावट के लिए नहीं।

आज के लिए सीख
  1. विशेष परिस्थितियों में विधवा शोक-अवधि और उससे जुड़े नियमों के बारे में किसी विश्वसनीय विद्वान से सलाह ले सकती है।
  2. शोक मनाने वाली महिला का सहारा बनते समय उसकी सादगी की आवश्यकता का सम्मान करें और उसे सजने-सँवरने के लिए दबाव न दें।
  3. मासिक धर्म के बाद सुगंध की अनुमति सफ़ाई के लिए है; इसे सजावट के तौर पर इत्र लगाने से अलग रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।