तलाक़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5342

Umm Atiyyah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: तलाक़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Al‑Fadl ibn Dukaynने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईالْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ
  2. 2Abd as‑Salam ibn Harbعَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Hafsaحَفْصَةَ
  5. 5Umm Atiyyaأُمِّ عَطِيَّةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُحِدَّ فَوْقَ ثَلاَثٍ، إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ، فَإِنَّهَا لاَ تَكْتَحِلُ وَلاَ تَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا إِلاَّ ثَوْبَ عَصْبٍ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें फ़ज़्ल बिन दुकैन ने हदीस बयान की, हमें अब्दुस सलाम बिन हर्ब ने हदीस बयान की, हिशाम से, उन्होंने हफ़्सा से, उन्होंने उम्मे अतिय्या से रिवायत किया कि नबी ﷺ ने फरमाया:

"उस औरत के लिए जो अल्लाह और आख़िरत पर ईमान रखती है, यह जायज़ नहीं कि वह किसी मय्यित पर तीन दिन से ज़्यादा मातम करे, सिवाय अपने शौहर के। क्योंकि उस दौरान न तो वह सुरमा लगाएगी और न ही रंगीन कपड़ा पहनेगी, मगर 'अस्ब' का कपड़ा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

एक विधवा साज-सज्जा से परहेज़ करते हुए चार महीने और दस दिन शोक मनाती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
शोक मनाना (इहदाद)

निर्धारित शोक-अवधि के दौरान साज-सज्जा और सौंदर्य बढ़ाने वाली मानी जाने वाली चीज़ों से परहेज़ करना।

‘असब

पारंपरिक बुना हुआ वस्त्र; विवरणों में कपड़े का सटीक प्रकार अलग-अलग बताया गया है।

कुहल

आँखों के आसपास सजावट या देखभाल के लिए लगाया जाने वाला गहरे रंग का पदार्थ।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि पति के अलावा किसी अन्य व्यक्ति की मृत्यु पर शोक अधिकतम तीन दिन तक होता है, जबकि विधवा निर्धारित चार महीने और दस दिन की शोक-अवधि पूरी करती है। इस दौरान वह कुहल और सजावट माने जाने वाले कपड़ों सहित साज-सज्जा से परहेज़ करती है। फ़ुक़हा ने आवश्यक व्यक्तिगत देखभाल के अपवादों पर चर्चा की है और कुछ वस्त्र-संबंधी नियमों के सटीक दायरे पर मतभेद है; मूल बात विधवापन के शोक के दौरान बनाव-श्रृंगार से बचना है।

आज के लिए सीख
  1. किसी प्रियजन को खोने वाले व्यक्ति का सहारा बनें, लेकिन अतिरिक्त रस्मों से शोक के नियमों को बोझिल न करें।
  2. एक विधवा साज-सज्जा और इत्र से परहेज़ करके शोक-अवधि का पालन कर सकती है।
  3. व्यक्तिगत देखभाल या कपड़ों के बारे में संदेह हो तो किसी योग्य विद्वान से सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।