खाना और भोजन · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5376

Umar ibn Abi Salama से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खाना और भोजन
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Umar ibn Abi Salama से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنِي أَنَّهُ، سَمِعَ وَهْبَ بْنَ كَيْسَانَ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ، يَقُولُ كُنْتُ غُلاَمًا فِي حَجْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَتْ يَدِي تَطِيشُ فِي الصَّحْفَةِ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا غُلاَمُ سَمِّ اللَّهَ، وَكُلْ بِيَمِينِكَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ ‏"‏‏.‏ فَمَا زَالَتْ تِلْكَ طِعْمَتِي بَعْدُ‏.‏

अनुवाद

हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने हदीस बयान की, हमें सुफयान ने खबर दी, वलीद बिन कसीर ने कहा: उन्होंने मुझे बताया कि उन्होंने वहब बिन कैसान को यह कहते सुना कि उन्होंने उमर बिन अबी सलमा को कहते सुना: मैं रसूलुल्लाह ﷺ की देखरेख में एक लड़का था और खाना खाते समय मेरा हाथ थाली में इधर-उधर फिरता रहता था। तो रसूलुल्लाह ﷺ ने मुझसे फरमाया: ‘ऐ लड़के! अल्लाह का नाम लो, अपने दाहिने हाथ से खाओ और जो तुम्हारे सामने है उसी में से खाओ।’ उसके बाद से यही मेरा खाने का तरीका रहा है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने एक लड़के को अल्लाह का नाम लेकर और शिष्टाचार से खाना सिखाया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल्लाह का नाम लो

खाना शुरू करने से पहले अल्लाह का नाम लो, आम तौर पर ‘बिस्मिल्लाह’ कहकर।

अपने सामने से खाओ

थाली के उस हिस्से से खाना लो जो तुम्हारे सामने है; दूसरों के ऊपर से हाथ बढ़ाकर न लो।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से खाने से पहले अल्लाह का नाम लेने और दाएँ हाथ से खाने के अनुशंसित शिष्टाचार का निष्कर्ष निकालते हैं। अपने सामने से खाने का निर्देश साझा थाली के लिए है; अलग-अलग व्यंजन हों तो व्यक्ति अपनी पसंद का व्यंजन ले सकता है। नबी ﷺ ने लड़के को प्रेमपूर्वक और स्पष्ट ढंग से सिखाया, जो अच्छे पालन-पोषण के महत्व को भी दर्शाता है।

आज के लिए सीख
  1. बिस्मिल्लाह कहकर खाना शुरू करें और दाएँ हाथ का उपयोग करें।
  2. साझा थाली में अपने सामने से खाएँ और दूसरों का ध्यान रखें।
  3. बच्चों को शांतिपूर्वक, छोटे और स्पष्ट निर्देशों के साथ अच्छे शिष्टाचार सिखाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।