नमाज़ के वक़्त · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 540

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़ के वक़्त
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu al‑Yamanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ حِينَ زَاغَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى الظُّهْرَ، فَقَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَذَكَرَ السَّاعَةَ، فَذَكَرَ أَنَّ فِيهَا أُمُورًا عِظَامًا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَسْأَلَ عَنْ شَىْءٍ فَلْيَسْأَلْ، فَلاَ تَسْأَلُونِي عَنْ شَىْءٍ إِلاَّ أَخْبَرْتُكُمْ مَا دُمْتُ فِي مَقَامِي هَذَا ‏"‏‏.‏ فَأَكْثَرَ النَّاسُ فِي الْبُكَاءِ، وَأَكْثَرَ أَنْ يَقُولَ ‏"‏ سَلُونِي ‏"‏‏.‏ فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُذَافَةَ السَّهْمِيُّ فَقَالَ مَنْ أَبِي قَالَ ‏"‏ أَبُوكَ حُذَافَةُ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ أَكْثَرَ أَنْ يَقُولَ ‏"‏ سَلُونِي ‏"‏‏.‏ فَبَرَكَ عُمَرُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا‏.‏ فَسَكَتَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ عُرِضَتْ عَلَىَّ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ آنِفًا فِي عُرْضِ هَذَا الْحَائِطِ فَلَمْ أَرَ كَالْخَيْرِ وَالشَّرِّ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अबू अल-यमान ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें शुऐब ने खबर दी, ज़ुहरी से, उन्होंने कहा: मुझे अनस बिन मालिक ने खबर दी कि रसूलुल्लाह ﷺ सूरज ढलने पर बाहर तशरीफ लाए और ज़ोहर की नमाज़ अदा की। फिर आप ﷺ मिम्बर पर खड़े हुए और क़यामत का ज़िक्र किया और फरमाया कि उसमें बहुत बड़ी घटनाएं होंगी। इसके बाद आप ﷺ ने फरमाया:

"जो कोई किसी चीज़ के बारे में पूछना चाहे, वह पूछ ले; मैं इस जगह पर जब तक मौजूद रहूंगा, तुम मुझसे जो भी पूछोगे, मैं तुम्हें उसका जवाब दूंगा।" तो लोग खूब रोए और नबी ﷺ बार-बार फरमाते रहे: "मुझसे पूछो।" तब अब्दुल्लाह बिन हुज़ाफा अस-सहमी खड़े हुए और बोले: "मेरे पिता कौन हैं?" आप ﷺ ने फरमाया: "तुम्हारे पिता हुज़ाफा हैं।" फिर आप ﷺ ने दोबारा फरमाया: "मुझसे पूछो।" तब उमर आपके सामने घुटनों के बल बैठ गए और अर्ज़ किया: "हम अल्लाह को रब, इस्लाम को दीन और मुहम्मद ﷺ को नबी मानकर राज़ी हैं।" तब आप ﷺ खामोश हो गए, फिर फरमाया: "अभी इस दीवार के पास मेरे सामने जन्नत और जहन्नम पेश की गईं, मैंने इससे पहले वैसी भलाई और बुराई कभी नहीं देखी।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने क़यामत की घड़ी के बारे में बात की और लोगों को उनसे प्रश्न पूछने के लिए आमंत्रित किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़यामत की घड़ी

न्याय के दिन के आरंभ के लिए प्रयुक्त एक नाम।

ज़ुहर

फ़र्ज़ दोपहर की नमाज़, जो सूरज के अपने उच्चतम बिंदु से ढलने के बाद शुरू होती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि नबी ﷺ अपनी उम्मत को आख़िरत के बारे में शिक्षा देते थे और जब उत्तर देना लाभकारी होता, तो प्रश्नों के जवाब देते थे। उमर का कथन दर्शाता है कि जब गंभीर विषय लोगों को प्रभावित करते हैं, तब Allah, इस्लाम और नबी ﷺ पर ईमान तथा उनसे संतुष्टि मन को शांति देती है। यह हदीस ज्ञान प्राप्त करने के लिए प्रोत्साहित करती है, साथ ही सिखाती है कि प्रश्न सम्मान और सच्ची नीयत से पूछे जाने चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. ऐसे प्रश्न पूछकर ज्ञान प्राप्त करें जो आपके ईमान और आचरण के लिए लाभकारी हों।
  2. जब आख़िरत को लेकर चिंता हो, तो जानबूझकर Allah पर अपना भरोसा और इस्लाम से अपना जुड़ाव फिर से मज़बूत करें।
  3. नमाज़ के समय को गंभीरता से लें और नमाज़ उसके निर्धारित समय के भीतर अदा करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।