खाना और भोजन · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5387

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खाना और भोजन
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ibn Abu Maryamने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईابْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Humaydحُمَيْدٌ
  4. 4Anasأَنَسًا
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا، يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَبْنِي بِصَفِيَّةَ فَدَعَوْتُ الْمُسْلِمِينَ إِلَى وَلِيمَتِهِ أَمَرَ بِالأَنْطَاعِ فَبُسِطَتْ فَأُلْقِيَ عَلَيْهَا التَّمْرُ وَالأَقِطُ وَالسَّمْنُ‏.‏ وَقَالَ عَمْرٌو عَنْ أَنَسٍ بَنَى بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَنَعَ حَيْسًا فِي نِطَعٍ‏.‏

अनुवाद

हमें इब्ने अबी मरयम ने बयान किया, हमें मुहम्मद बिन जाफ़र ने ख़बर दी, मुझे हुमैद ने ख़बर दी कि उन्होंने अनस (रज़ि.) को कहते सुना: नबी ﷺ सफ़िय्या के साथ शादी की रस्म अदा करने के लिए रुके, तो मैंने मुसलमानों को आपके वलीमे की दावत दी। आपने चमड़े की दस्तरख्वान बिछाने का हुक्म दिया, फिर उस पर खजूर, सूखा पनीर और घी रखे गए। अम्र ने अनस (रज़ि.) से बयान किया: नबी ﷺ ने सफ़िय्या के साथ शादी की रस्म अदा की, फिर एक चमड़े की दस्तरख्वान पर हईस (एक प्रकार की मिठाई) तैयार की गई।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ की शादी का वलीमा सादगी से मनाया गया, जिसमें खजूर, सूखा दबाया हुआ दही और मक्खन था।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वलीमा

विवाह के अवसर पर परोसा जाने वाला भोजन।

अक़ित

दही या दूध जिसे सुखाकर दबाया गया हो।

हैस

खजूर, अक़ित और मक्खन आदि से बना एक सादा व्यंजन।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि विवाह पर वलीमा देना मुस्तहब है, लेकिन इसके लिए भव्य दावत ज़रूरी नहीं। रिवायत बताती है कि सादा भोजन पर्याप्त है और मेहमानों को बुलाना तथा साथ मिलकर खाना अच्छे आचरण हैं। फ़िक़्ही मज़हब वलीमे को विवाह की एक मुस्तहब परंपरा मानते हैं; हालांकि इसका सटीक शरीअती दर्जा और आयोजन का विस्तार अलग-अलग मज़हबों में भिन्न है।

आज के लिए सीख
  1. अपनी क्षमता के अनुसार भोजन के साथ विवाह मनाएँ; बड़ा या महँगा समारोह आवश्यक नहीं है।
  2. लोगों को साथ भोजन करने के लिए आमंत्रित करें और दिखावे से अधिक मेहमाननवाज़ी को प्राथमिकता दें।
  3. दावत के भोजन में सादगी अपनाएँ और बर्बादी से बचें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।