खाना और भोजन · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5392

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खाना और भोजन
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  4. 4Malikمَالِكٌ
  5. 5Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  6. 6Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ طَعَامُ الاِثْنَيْنِ كَافِي الثَّلاَثَةِ، وَطَعَامُ الثَّلاَثَةِ كَافِي الأَرْبَعَةِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने हदीस सुनाई, हमें मालिक ने खबर दी और हमें इस्माईल ने बताया, उन्होंने कहा: मुझसे मालिक ने बयान किया, अबू अज़-ज़िनाद से, अल-अ'रज से, अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से कि उन्होंने फरमाया: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"दो लोगों का खाना तीन लोगों के लिए काफ़ी है और तीन लोगों का खाना चार लोगों के लिए काफ़ी है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

बाँटकर खाने से साधारण भोजन भी अधिक लोगों के लिए पर्याप्त हो सकता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
पर्याप्त

मौजूद लोगों का पेट भरने के लिए काफी; यहाँ हिस्सों की कोई तय गणना अभिप्रेत नहीं है।

बरकत

अल्लाह की कृपा, जिससे कोई चीज़ भलाई और लाभ का कारण बनती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस कथन को मेहमानों का स्वागत करने और भोजन साझा करने की प्रेरणा मानते हैं, भले ही भोजन साधारण हो। वे अल्लाह की बरकत पर भरोसे और साथ बैठकर खाने के सामाजिक महत्व पर ज़ोर देते हैं, न कि भोजन के निश्चित रूप से दोगुना हो जाने पर। यह रिवायत कोई निश्चित मात्रा तय नहीं करती और न ही किसी को अपनी सामर्थ्य से अधिक मेहमान बुलाने के लिए बाध्य करती है।

आज के लिए सीख
  1. प्रचुरता का इंतज़ार करके मेहमाननवाज़ी टालने के बजाय साधारण भोजन किसी मेहमान या पड़ोसी के साथ बाँटें।
  2. साथ भोजन करते समय संतुलित मात्रा लें और दूसरों के लिए भी जगह छोड़ें।
  3. साथ होने के महत्व को समझें और भोजन में बरकत के लिए अल्लाह से दुआ करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।