Sahih al-Bukhari, हदीस 5396
Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Isma'ilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَأْكُلُ الْمُسْلِمُ فِي مِعًى وَاحِدٍ، وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ ".
हमें इस्माईल ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे मालिक ने बयान किया, अबू ज़िनाद से, अल-अ’रज से, अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फ़रमाया:
"मुसलमान एक आंत में खाता है, और काफ़िर सात आंतों में खाता है।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
मोमिन थोड़ा पाकर संतुष्ट रहना और अपनी भूख पर नियंत्रण करना सीखता है।
कम खाने और थोड़े भोजन से संतुष्ट रहने का रूपक।
लालच से बहुत अधिक खाने का रूपक।
क्लासिकी विद्वान समझाते हैं कि यह कथन संयम और संतोष की प्रेरणा देता है; यह हर मुसलमान या ग़ैर-मुसलमान का शाब्दिक चिकित्सकीय वर्णन नहीं है। वे बताते हैं कि मोमिन अपनी भूख पर नियंत्रण करना सीखते हैं और खाने को अपनी सबसे बड़ी चिंता नहीं बनाते। यह कोई सामान्य नियम नहीं कि हर ग़ैर-मुसलमान, हर मुसलमान से अधिक खाता है; इसका सबक़ रवैये और आत्म-संयम से संबंधित है।
- थोड़ा भोजन परोसें और केवल तभी और लें जब सचमुच भूख बाकी हो।
- धीरे खाएँ और तृप्त होने पर रुक जाएँ, भले ही मेज़ पर खाना बचा हो।
- खाना बर्बाद न करके और जो आपके पास है उसी से संतुष्ट रहकर कृतज्ञता का अभ्यास करें।
इस रिवायत में भी यही तुलना है और लालच से खाने से बचने की सीख का समर्थन करती है।
Sahih al-Bukhari · #5397 (Sahih)एक व्यक्ति बहुत खाता था, लेकिन नबी ﷺ की नसीहत के बाद कम खाने लगा; इससे पता चलता है कि आत्म-संयम सीखा जा सकता है।
Sahih al-Bukhari · #5398 (Sahih)नबी ﷺ कहते हैं कि वे टेक लगाकर बैठकर खाना नहीं खाते; यह भोजन के समय विनम्रता और संयम को रेखांकित करता है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।