खाना और भोजन · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5403

Sahl ibn Sa'd से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खाना और भोजन
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Sahl ibn Sa'd तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Yahya ibn Bukayrने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Ya'qub ibn Abd ar‑Rahmanيَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ إِنْ كُنَّا لَنَفْرَحُ بِيَوْمِ الْجُمُعَةِ، كَانَتْ لَنَا عَجُوزٌ تَأْخُذُ أُصُولَ السِّلْقِ، فَتَجْعَلُهُ فِي قِدْرٍ لَهَا، فَتَجْعَلُ فِيهِ حَبَّاتٍ مِنْ شَعِيرٍ، إِذَا صَلَّيْنَا زُرْنَاهَا فَقَرَّبَتْهُ إِلَيْنَا، وَكُنَّا نَفْرَحُ بِيَوْمِ الْجُمُعَةِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ، وَمَا كُنَّا نَتَغَدَّى وَلاَ نَقِيلُ إِلاَّ بَعْدَ الْجُمُعَةِ، وَاللَّهِ مَا فِيهِ شَحْمٌ وَلاَ وَدَكٌ‏.‏

अनुवाद

हमें याह्या बिन बुकैर ने बयान किया, हमें याकूब बिन अब्दुर्रहमान ने बयान किया, अबू हाज़िम से, उन्होंने सहल बिन सअद से रिवायत की कि उन्होंने फरमाया:

"हम जुमे के दिन से बहुत खुश होते थे। हमारे यहाँ एक बूढ़ी महिला थीं जो सिल्क (चुकंदर) की जड़ें निकालतीं और उन्हें अपनी हंडिया में डालतीं, फिर उसमें जौ के कुछ दाने मिला देतीं। जब हम नमाज़ पढ़ लेते, तो हम उनके पास जाते और वे वह खाना हमारे सामने पेश करतीं। इसी वजह से हम जुमे के दिन पर खुश होते थे। हम जुमे की नमाज़ के बाद ही दोपहर का खाना खाते थे या दोपहर की नींद (कैलूला) लेते थे। अल्लाह की कसम, उस खाने में न तो कोई चर्बी होती थी और न ही घी।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जुमे की नमाज़ के बाद का सादा भोजन शुक्रवार को खास बनाता था।

कठिन शब्दों की व्याख्या
स्विस चार्ड

एक पत्तेदार सब्ज़ी, जिसकी जड़ें एक बुज़ुर्ग महिला पकवान में इस्तेमाल करती थीं।

जौ के दाने

जौ के दाने, जिन्हें सब्ज़ी में मिलाया जाता था।

दोपहर की झपकी

दोपहर के बाद थोड़ी देर का आराम।

विद्वानों की व्याख्याएँ

यह रिवायत सहाबा के सादे रहन-सहन का वर्णन करती है और दिखाती है कि महँगे पकवानों के बिना भी मेहमाननवाज़ी और साथ बैठना खुशी दे सकता है। विद्वान इससे इस भोजन के लिए कोई विशेष धार्मिक दर्जा या जुमे की नमाज़ के बाद खाना अनिवार्य होने का निष्कर्ष नहीं निकालते। नमाज़ के बाद भोजन का उल्लेख केवल यह बताता है कि यह समूह अपना शुक्रवार कैसे बिताता था; अपने आप में यह नमाज़ के समय या दोपहर की झपकी के बारे में कोई हुक्म नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. साथ भोजन करने को परिवार, पड़ोसियों या दोस्तों का हाल जानने का अवसर बनाएँ, भले ही खाना सादा हो।
  2. मेहमाननवाज़ी और साथ रहने को महत्व दें; भोजन की कीमत या मात्रा से उसका मूल्य न आँकें।
  3. नमाज़ के अनुसार शुक्रवार की योजना बनाएँ और आपसी मेल-जोल के लिए समय निकालें, लेकिन निजी आदतों को धार्मिक बाध्यता न बनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।