खाना और भोजन · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5402

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खाना और भोजन
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَهْدَتْ خَالَتِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ضِبَابًا وَأَقِطًا وَلَبَنًا، فَوُضِعَ الضَّبُّ عَلَى مَائِدَتِهِ، فَلَوْ كَانَ حَرَامًا لَمْ يُوضَعْ وَشَرِبَ اللَّبَنَ، وَأَكَلَ الأَقِطَ‏.‏

अनुवाद

हमें मुस्लिम बिन इब्राहीम ने बयान किया, हमें शुअबा ने बयान किया, अबू बिश्र से, उन्होंने सईद से, उन्होंने इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से रिवायत की कि उन्होंने फरमाया:

"मेरी खाला ने नबी ﷺ को धब (रेगिस्तानी छिपकली), अक़्त (सूखा दही) और दूध हदिया भेजा। तो धब आपके दस्तरख्वान पर रख दिया गया। अगर वह हराम होता तो उसे वहाँ न रखा जाता। फिर आप ﷺ ने दूध पिया और अक़्त खाया।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

धब्ब परोसा गया, लेकिन नबी ﷺ ने उसे नहीं खाया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
धब्ब

रेगिस्तान में पाया जाने वाला एक जीव, जिसे अनुवादों में अक्सर रेगिस्तानी छिपकली कहा जाता है।

अक़ित

एक सूखा डेयरी उत्पाद, जो आम तौर पर दही या दूध से बनाया जाता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि धब्ब खाना जायज़ है: नबी ﷺ ने इसे अपनी भोजन-चटाई पर रखने दिया और इसे निषिद्ध भोजन कहकर अस्वीकार नहीं किया। उन्होंने स्वयं इसे इसलिए नहीं खाया क्योंकि उनका मन नहीं था; उनका परहेज़ इसे हराम नहीं बनाता। सुन्नी फ़िक़्ही मसलकों के विद्वान धब्ब को हलाल मानते हैं, हालाँकि कोई व्यक्ति अपनी निजी अरुचि के कारण इसे खाने से बच सकता है।

आज के लिए सीख
  1. किसी चीज़ को पसंद न करने और उसे निषिद्ध मानने में अंतर करें।
  2. संदेह होने पर किसी भोजन को हलाल या हराम कहने से पहले विश्वसनीय प्रमाण खोजें।
  3. दूसरों की अनुचित निंदा किए बिना उनकी व्यक्तिगत भोजन-पसंद का सम्मान करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।