नमाज़ के वक़्त · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 541

Abu Barza al-Aslami से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़ के वक़्त
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Hafs ibn Umarने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abu al‑Minhalأَبِي الْمِنْهَالِ
  4. 4Abu Barzaأَبِي بَرْزَةَ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الصُّبْحَ وَأَحَدُنَا يَعْرِفُ جَلِيسَهُ، وَيَقْرَأُ فِيهَا مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ، وَيُصَلِّي الظُّهْرَ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ، وَالْعَصْرَ وَأَحَدُنَا يَذْهَبُ إِلَى أَقْصَى الْمَدِينَةِ ثُمَّ يَرْجِعُ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ، وَنَسِيتُ مَا قَالَ فِي الْمَغْرِبِ، وَلاَ يُبَالِي بِتَأْخِيرِ الْعِشَاءِ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ‏.‏ ثُمَّ قَالَ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ‏.‏ وَقَالَ مُعَاذٌ قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ لَقِيتُهُ مَرَّةً فَقَالَ أَوْ ثُلُثِ اللَّيْلِ‏.‏

अनुवाद

हमें हफ़्स बिन उमर ने बताया, उन्होंने कहा: हमें शु‘बा ने अबुल मिन्हाल से और उन्होंने अबू बरज़ा से रिवायत किया कि नबी ﷺ सुबह की नमाज़ इस समय अदा करते थे कि हम में से कोई अपने पास बैठे व्यक्ति को पहचान लेता था, और आप उसमें साठ से सौ आयतों तक की तिलावत करते थे। आप ज़ुहर की नमाज़ सूरज ढलने पर अदा करते थे, और अस्र की नमाज़ ऐसे समय में अदा करते थे कि हम में से कोई मदीना के सबसे दूरस्थ स्थान तक जाकर वापस आ जाता था और सूरज अभी भी तेज़ रहता था। मैं भूल गया कि उन्होंने मग़रिब के बारे में क्या कहा था। और वह इशा की नमाज़ को रात के एक तिहाई हिस्से तक विलंबित करने में कोई हर्ज नहीं समझते थे। फिर उन्होंने कहा: या रात के आधे हिस्से तक। मु‘आज़ ने कहा: शु‘बा ने कहा, फिर मैं उनसे एक बार और मिला तो उन्होंने कहा: या रात के एक तिहाई हिस्से तक।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ के नमाज़ के समयों में सुव्यवस्थित अंतराल और गुंजाइश दिखाई देती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सूरज अपने शिखर से आगे निकल चुका था

वह समय जब सूरज आकाश में अपने सर्वोच्च बिंदु से आगे बढ़कर नीचे उतरना शुरू करता है; इसी से ज़ुहर का समय शुरू होता है।

साठ से सौ आयतों के बीच

फ़ज्र की नमाज़ में क़ुरआन की क़िराअत की मात्रा, जिसे आयतों की संख्या में व्यक्त किया गया है।

रात का एक-तिहाई या आधा हिस्सा

उस समय के संकेत, जब नबी ﷺ इशा की नमाज़ अदा करते थे; रावी ने दोनों शब्दावली बयान की हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि फ़ज्र सुबह की रोशनी में अदा की जाती थी और सूरज के अपने शिखर से आगे निकलने के बाद ज़ुहर का समय शुरू होता था। अस्र के वर्णन से पता चलता है कि यह नमाज़ सूर्यास्त से काफी पहले अदा की जाती थी। रिवायत यह भी दर्शाती है कि इशा को उसके निर्धारित समय के भीतर देर से अदा करना जायज़ हो सकता है। फ़िक़्ही मज़हब इस और अन्य रिवायतों के आधार पर नमाज़ों के सटीक पसंदीदा समयों पर चर्चा करते हैं; देर करने से नमाज़ का समय निकलना नहीं चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. अपने रोज़मर्रा के काम इस तरह तय करो कि हर नमाज़ उसके निर्धारित समय के भीतर अदा कर सको।
  2. नमाज़ का समय तय करने के लिए भरोसेमंद स्थानीय समय-सारणी अपनाओ और नमाज़ को उसका समय समाप्त होने के बाद तक टालो मत।
  3. गर्मी जैसी परिस्थितियों का ध्यान रखो, लेकिन नमाज़ की परवाह में कमी न आने दो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।